Maia Hirasawa — I Said I'm Gonna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Said I'm Gonna" van Maia Hirasawa.
Songteksten
And I was feeling like a fish out of water
I held a lecture to a friend concerning men and how
she ought to be more like me I said listen to me closely 'cause I’ve learned from past mistakes
That’s when you walked through the door
I said I’m gonna stand straight this time
And with that, I fell onto
A night bus in the dark
Riding through the suburbs with you
You placed your arm around me And I never put it down
The streets of this town, this town… they seem
They seem like they never end
Find more lyrics at ※ Mojim.com
You were the last one that I wanted to meet
You smelled of other girls and cheap wine
You said that you were fine but that you missed me You stood so close I could not decide
If you always looked this good or If it was the shadyness of the lights
I remember you as shady alright
And as you read my mind you smiled and said
Don’t worry, we’re just old friends
I said I’m gonna…
Too many sad memories. No, I don’t want to go back
But it feels like this is my home
Too many sad memories. I guess I shouldn’t go back
Where I belong. Is this my home
Too many sad memories. Maybe I ought to go back
I belong here. This is my home
Too many sad memories. I know I need to go back
I belong here. This is home
Songtekstvertaling
En ik voelde me als een vis uit het water.
Ik hield een lezing voor een vriend over mannen en hoe
ze zou meer op mij moeten lijken ik zei Luister goed naar me want Ik heb geleerd van fouten uit het verleden
Toen liep je door de deur.
Ik zei dat ik deze keer rechtop ga staan.
En daarmee viel ik op
Een nachtbus in het donker
Rijdend door de buitenwijken met jou
Je legde je arm om me heen en ik legde hem nooit neer.
De straten van deze stad, deze stad...
Ze lijken nooit te eindigen.
Meer teksten vinden op ※ Mojim.com
Jij was de laatste die ik wilde ontmoeten.
Je rook naar andere meisjes en goedkope wijn.
Je zei dat je in orde was maar dat je me miste je stond zo dichtbij ik kon niet beslissen
Als je er altijd zo goed uitzag of als het de schaduw van de lichten was
Ik herinner me jou als louche.
En toen je mijn gedachten las glimlachte je en zei:
Maak je geen zorgen, we zijn gewoon oude vrienden.
Ik zei dat ik ... …
Te veel trieste herinneringen. Nee, Ik wil niet terug.
Maar het voelt alsof dit mijn thuis is.
Te veel trieste herinneringen. Ik denk dat ik niet terug moet gaan.
Waar ik thuishoor. Is dit mijn thuis?
Te veel trieste herinneringen. Misschien moet ik teruggaan.
Ik hoor hier. Dit is mijn thuis.
Te veel trieste herinneringen. Ik weet dat ik terug moet.
Ik hoor hier. Dit is thuis.