Maher Zain — Ummati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ummati" van Maher Zain.
Songteksten
Shining bright you came to us With a heart so full of love
And you showed that you’re
The one who cares the most
And to us you’ve always been so close
Everyone will say
Please save me Except Al-Habib (the beloved)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa’atan
(He will say as an intercession)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
(«I will do it, I will do it» (to intercede to God on behalf of his nation))
You have always sacrificed
Smiled with patience through the hard times
All you did inspired everyone you knew
Always selfless, striving for the truth
Everyone will say
Please save me Except Al-Habib (the beloved)
Muhammadun
I’d give my heart and soul for you
Wish my eyes can see your face and be close to you
Coz in your guidance I find peace of mind indeed
No on else on that day can intercede
Songtekstvertaling
Stralend helder kwam je naar ons met een hart vol liefde
En je liet zien dat je ...
Degene die het meest om je geeft
En voor ons ben je altijd zo dichtbij geweest.
Iedereen zal zeggen
Red mij, behalve Al-Habib.)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(Mijn volk, mijn volk))
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
Hij zal tot ons zeggen: op den Dag des Oordeels.)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(Mijn volk, mijn volk))
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa ' atan
Hij zal zeggen: voorspraak.)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
Ik zal het doen.))
Je hebt altijd opgeofferd.
Glimlachte met geduld door de moeilijke tijden
Alles wat je deed inspireerde iedereen die je kende.
Altijd onbaatzuchtig, streevend naar de waarheid
Iedereen zal zeggen
Red mij, behalve Al-Habib.)
Muhammadun
Ik zou mijn hart en ziel voor je geven.
Ik wou dat mijn ogen je gezicht konden zien en dicht bij je konden zijn.
Want in uw leiding vind ik inderdaad gemoedsrust.
Op die dag is er geen voorspreker.