Maher Zain — Ramadan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ramadan" van Maher Zain.
Songteksten
You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It’s like my soul thrives in your light
But how I wish you’d be Here with me all year around
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan
Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan
How I wish you were always near)
Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me, strengthening my Iman
But how I wish you’d be Here with me all year around
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
I just love the way you make me feel
Every time you come around you breathe life into my soul
And I promise that
I’ll try throughout the year
To keep your spirit alive
In my heart it never dies
Oh Ramadan!
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
Laytaka dawman qareeb
Songtekstvertaling
Til me op.
Je spreidde mijn vleugels
En vlieg me naar de hemel
Ik voel me zo levend.
Het is alsof mijn ziel gedijt in jouw licht.
Maar ik wou dat je het hele jaar bij me was.
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan
Ramadan o geliefde)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan
Ik wou dat je altijd in de buurt was.)
Liefde is overal
Zoveel vrede vult de lucht
Ramadan maand van de Koran
Ik voel het in me, versterk mijn Iman.
Maar ik wou dat je het hele jaar bij me was.
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
Ik hou van hoe je me laat voelen.
Elke keer als je langskomt, adem je leven in mijn ziel.
En ik beloof dat
Ik zal het het hele jaar proberen.
Om je geest in leven te houden.
In mijn hart sterft het nooit.
Oh Ramadan!
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
Laytaka dawman qareeb