Maher Zain — Medina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medina" van Maher Zain.
Songteksten
In my dreams I make my way to Medina
The home and chosen place
Of our beloved Prophet
Where all I feel is peace
And so much joy around
No better place for me, yeah!
Medina, Medina
Medinatun Nabi (the city of the Prophet)
Medina, Medina
That’s where I want to be Medina, Medina
Medinatun Nabi
Medina, Medina
That’s where I want to be Oh, oh, Medina Medina
Oh, oh, Medina Medina
I wake with the morning light in Medina
Everywhere I see blue skies
Set above these mountains
Bright colours fill the streets
A smile on every face
A special place for me, yeah!
Tala’al badru ‘alayna, min thaniyyatil wadaa'
Wajabash shukru ‘alayna, ma da’a lillahi daa'
Ayyuhal mab’uthu fina, ji’ta bil amril mutaa'
Ji’ta sharraftal Medina, marhaban ya khayra daa'
(The full Moon rose over us From the valley of Wadaa'
And we owe it to show gratefulness
Whenever a caller prays to Allah
O you who were raised amongst us Coming with the word to be obeyed
You have brought to Medina nobleness
Welcome, best caller to God’s way)
Medina, Medina
Medinatun Nabi
Songtekstvertaling
In mijn dromen maak ik mijn weg naar Medina
Het huis en de gekozen plaats
Van onze geliefde Profeet
Waar alles wat ik voel is vrede
En zo veel vreugde rond
Geen betere plek voor mij, ja!
Medina, Medina
Medinatun Nabi (de stad van de Profeet))
Medina, Medina
Daar wil ik Medina zijn, Medina.
Medinatun Nabi
Medina, Medina
Dat is waar ik wil zijn oh, oh, Medina Medina Medina
Medina Medina.
Ik word wakker met het ochtendlicht in Medina
Overal zie ik blauwe luchten.
Boven deze bergen.
Heldere kleuren vullen de straten
Een glimlach op elk gezicht
Een speciale plek voor mij, ja!
Tala 'Al badru' alayna, min thaniyyatil Wada'
Wajabash shukru 'alayna, ma da 'a lillahi daa'
Ayyuhal mab'uthu fina, ji 'ta bil amril mutaa"
Ji 'ta sharraftal Medina, marhaban ya khayra daa"
(De volle maan kwam over ons heen uit de vallei van Wadaa'
En we zijn het verschuldigd om dankbaarheid te tonen
Als een oproeper tot God bidt
O gij, die uit ons midden werd opgewekt, om het woord te doen gehoorzamen.
Je hebt me naar Medina gebracht edelheid
Welkom, beste beller op Gods weg.)
Medina, Medina
Medinatun Nabi