Mahasti — Bia Benevisim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bia Benevisim" van Mahasti.
Songteksten
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
بیا بنویسیم که خدا ته قلب آینه است
مثل شور فریاد یا نفس تو حصار سینه است
با همیشه موندن وقتی که هیچی موندنی نیست
اوج هر صدای عاشقه که شکستنی نیست
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
توی خواب خاک ریشه ها موسم شکفتن
همصدای من میخونن وقت از تو گفتن
چشم بستمو تو بیا به سپیده وا کن
با ترانه نفسات باغچه رو صدا کن
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
با ترانه نفسات من ترانه میگم
اسمتو مثل یه غزل عاشقانه میگم
بیا که دیگه وقتشه وقت برگشتنه
بوی پیرهنت که بیاد لحظه دیدنه
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
Songtekstvertaling
Laten we op de grond op de boom schrijven.
Vol met vogels op de wolken.
Laten we op de bladeren op het water schrijven.
In het golfkantoor op zee.
Laten we schrijven dat God de bodem is van het hart van de spiegel
Het is als zout roepen of ademen in je borsthek.
Met altijd blijven als er niets blijft.
De climax van de stem van elke minnaar is niet breekbaar
Ik schrijf je overal met mijn stem.
Op de spiegel huil ik mijn natte wangen
De Betekenis van je naam is duidelijk in de lucht.
Root sound pulse of love under the skin of soil
Laten we op de grond op de boom schrijven.
Vol met vogels op de wolken.
Laten we op de bladeren op het water schrijven.
In het golfkantoor op zee.
In een droom blies de grond een paddenstoel op.
Ze zingen mijn stem. tijd om het je te vertellen.
Je blinddoek me. kom open voor zonsopgang.
Bel de tuin met je adembenemende lied.
Ik schrijf je overal met mijn stem.
Op de spiegel huil ik mijn natte wangen
De Betekenis van je naam is duidelijk in de lucht.
Root sound pulse of love under the skin of soil
Laten we op de grond op de boom schrijven.
Vol met vogels op de wolken.
Laten we op de bladeren op het water schrijven.
In het golfkantoor op zee.
Met jouw ademlied, zal ik zingen.
Ik zeg je naam als een liefdessonnet.
Kom op, het is tijd om terug te gaan.
De geur van je shirt. het is een moment om te zien.
Ik schrijf je overal met mijn stem.
Op de spiegel huil ik mijn natte wangen
De Betekenis van je naam is duidelijk in de lucht.
Root sound pulse of love under the skin of soil
Laten we op de grond op de boom schrijven.
Vol met vogels op de wolken.
Laten we op de bladeren op het water schrijven.
In het golfkantoor op zee.