Mahalia Jackson — How I Got Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How I Got Over" van Mahalia Jackson.
Songteksten
How I got over
How did I make it over
You know my soul look back and wonder
How did I make it over
How I made it over
Going on over all these years
You know my soul look back and wonder
How did I make it over
Tell me how we got over Lord
Had a mighty hard time coming on over
You know my soul look back and wonder
How did we make it over
Tell me how we got over Lord
I’ve been falling and rising all these years
But you know my soul look back and wonder
How did I make it over
But, soon as I can see Jesus
The man that died for me Man that bled and suffered
And he hung on Calvary
And I want to thank him for how he brought me And I want to thank God for how he taught me Oh thank my God how he kept me
I’m gonna thank him 'cause he never left me Then I’m gonna thank God for 'ole time religion
And I’m gonna thank God for giving me a vision
One day, I’m gonna join the heavenly choir
I’m gonna sing and never get tired
And then I’m gonna sing somewhere 'round God alter
And I’m gonna shout all my trouble over
You know I’ve gotta thank God and thank him for being
So good to me, Lord yeah
How I made it over Lord
I had to cry in the midnight hour coming on over
But you know my soul look back and wonder
How did I make it over
Tell me how I made it over Lord God Lord
Falling and rising all these years
You know my soul look back and wonder
How did I make it over
I’m gonna wear a diamond garment
In that new Jerusalem
I’m gonna walk the streets of gold
It’s the homeland of the soul
I’m gonna view the host in white
They’ve been traveling day and night
Coming up from every nation
They’re on their way to the great Cognation
Coming from the north, south, east, and west
They’re on their way to a land of rest
And they’re gonna join the heavenly choir
You know we’re gonna sing and never get tired
And then we’re gonna sing somewhere 'round God alter
And then we’re gonna shout all our troubles over
You know we gotta thank God
Thank him for being so good to me You know I come to thank God this evening
I come to thank him this evening
You know all all night long God kept his angels watching over me Early this morning, early this morning
God told his angel God said, «touch her in my name»
God said, «touch her in my name»
I 'rose this morning, I 'rose this morning, I 'rose this morning
I feel like shouting, I feel like shouting, I feel like shouting
I feel like shouting, I feel like shouting, I feel like shouting
I feel like shouting, I just gotta thank God, I just gotta thank God
I just gotta thank God, I just gotta thank him
Thank God for being so good, God been good to me
Songtekstvertaling
Hoe ik er overheen ben gekomen
Hoe ben ik er overheen gekomen?
Je weet dat mijn ziel terugkijkt en zich afvraagt
Hoe ben ik er overheen gekomen?
Hoe ik er overheen ben gekomen
Al die jaren
Je weet dat mijn ziel terugkijkt en zich afvraagt
Hoe ben ik er overheen gekomen?
Hoe zijn we over Lord heen gekomen?
Het was moeilijk om langs te komen.
Je weet dat mijn ziel terugkijkt en zich afvraagt
Hoe zijn we er overheen gekomen?
Hoe zijn we over Lord heen gekomen?
Ik val en rij al die jaren
Maar je weet dat mijn ziel terugkijkt en zich afvraagt
Hoe ben ik er overheen gekomen?
Maar, zodra Ik Jezus kan zien
De man die voor mij stierf, man die bloedde en leed.
En hij hing op Golgotha.
En Ik wil hem bedanken voor hoe hij me bracht en Ik wil God bedanken voor hoe hij me leerde Oh mijn God, hoe hij me hield
Ik ga hem bedanken, want hij heeft me nooit verlaten. dan bedank ik God voor de tijdreligie.
En ik ga God bedanken dat hij me een visioen heeft gegeven.
Op een dag ga ik bij het hemelse koor
Ik ga zingen en word nooit moe
En dan ga ik ergens zingen rond God alter
En ik ga al mijn problemen schreeuwen
Je weet dat Ik God moet bedanken en hem moet bedanken voor zijn
Zo goed voor mij, Heer ja
Hoe ik het over Lord maakte
Ik moest huilen om middernacht.
Maar je weet dat mijn ziel terugkijkt en zich afvraagt
Hoe ben ik er overheen gekomen?
Vertel me hoe ik het gemaakt heb over Heer God Heer
Vallen en stijgen al die jaren
Je weet dat mijn ziel terugkijkt en zich afvraagt
Hoe ben ik er overheen gekomen?
Ik ga een diamanten kledingstuk dragen.
In dat nieuwe Jeruzalem
Ik ga over de straten van goud lopen.
Het is het thuisland van de ziel.
Ik ga de gastheer in het wit bekijken.
Ze hebben Dag en nacht gereisd.
Uit elke natie.
Ze zijn op weg naar de grote Cognatie.
Vanuit het noorden, zuiden, oosten en westen
Ze zijn op weg naar een land van rust.
En ze gaan bij het hemelse koor
Je weet dat we gaan zingen en nooit moe worden
En dan gaan we ergens zingen rond God alter
En dan roepen we al onze problemen over
Je weet dat we God moeten bedanken.
Dank hem dat hij zo goed voor me is. je weet dat ik vanavond God kom bedanken.
Ik kom hem Vanavond bedanken.
Weet je, de hele nacht heeft God Zijn engelen over me laten waken vanmorgen vroeg, vanmorgen vroeg.
God zei tegen Zijn engel, God zei: "raak haar aan in mijn naam.»
God zei: "raak haar aan in mijn naam.»
Ik ben vanmorgen opgestaan.
Ik heb zin om te schreeuwen, te schreeuwen, te schreeuwen.
Ik heb zin om te schreeuwen, te schreeuwen, te schreeuwen.
Ik heb zin om te schreeuwen. Ik moet God bedanken.
Ik moet God bedanken, ik moet hem bedanken.
God zij dank dat hij zo goed voor me is geweest.