Mägo De Oz — Dama Negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dama Negra" van Mägo De Oz.
Songteksten
Se que llegara el día
en el que no habrá herida
causada por el odio
de los que no son igual
y se que duele soportar
que expresa tanto la soledad
por no vestir como ellos
y por ti misma pensar
Te enciendes tal que una flor
cuando suena tu canción
le gritas en silencio al viento
que es libre tu corazón
sin fronteras, sin nación
Sin credos, ni religión
que no esclavicen al hombre
jamás en nombre de dios
A veces eres tempestad
y tras la tormenta, eres paz
pero te cuesta tanto
saberlas utilizar
y opinas que la honestidad
son los zapatos con los que andar
y por brújula tus sueños
y en tu mochila la libertad
Tu buscas en la educación
un arma para ser mejor
y no que te amaestren
o te domen con un no
y en los libros de texto
vas buscando un pretexto
para escribir un verso
o pintar un corazón
Si tiemblas como un niño
ante un beso o un guiño
y piensas que sus labios
son el retiro del dolor
si olvidas una afrenta
y no tomas en cuenta
al que habla con la bilis
y corrompe la verdad
Si necesitas respirar
además de aire, libertad
y el heavy es tu bandera
siempre nos tendrás aquí
y aunque cueste una eternidad
que te respeten por pensar
sigue adelante y lucha
no estas sola: somos más !!
Songtekstvertaling
Ik weet dat de dag zal komen.
waarin geen wond is.
veroorzaakt door haat
van hen die niet gelijk zijn
en ik weet dat het pijn doet om te verdragen.
dat drukt zoveel eenzaamheid uit
door je niet zo te kleden.
en voor jezelf om na te denken
Je licht op als een bloem.
als je lied speelt
je schreeuwt in stilte tegen de wind
dat je hart vrij is
zonder grenzen, zonder natie
Geen geloof, Geen geloof
dat zij de mens niet tot slaaf maken
nooit in de naam van God
Soms ben je stormachtig.
en na de storm, ben je vrede
maar het kost je zoveel.
weet hoe ze te gebruiken
en je denkt dat eerlijkheid
zijn de schoenen om in te lopen
en door het kompas je dromen
en in je rugzak vrijheid
Je kijkt in het onderwijs
een beter wapen.
en niet getraind te worden.
of je temmen met een nee
en in leerboeken
je zoekt een voorwendsel.
om een vers te schrijven
of een hart schilderen
Als je beeft als een kind
voor een kus of een knipoog
en je denkt dat zijn lippen
ze zijn de verwijdering van pijn
als je een belediging vergeet
en je houdt geen rekening met
op degene die praat met gal
en de waarheid bezoedelt
Als u moet ademen
naast lucht, vrijheid
en de zware is jouw vlag
je zult ons altijd hier hebben.
en zelfs als het een eeuwigheid kost
respect voor je denken
ga je gang en vecht
je bent niet alleen: wij zijn meer !!