Mägo De Oz — Adiós Dulcinea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adiós Dulcinea" van Mägo De Oz.
Songteksten
He decidido escribirte
Después de tanto llorar
Mis lágrimas hoy son estos versos que
Tu ausencia nunca podrá borrar
Me voy como vine a tu vida
Sin hacer ruido me despido, me voy
Pero me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto decirte adiós…
Hoy he vuelto a entender que
Jamás volverán
Aquellos paseos de vuelta al hotel
En los que tú me empujabas para no perder
Ni un solo instante en hacer el amor
Dejaré de verte crecer
Me marcho a vivir
Donde habita el olvido
E intentaré buscar
Otro camino, otro amor
Cada vez que intento perder
El miedo a caer
Me tropiezo en mí mismo
Y dejo escapar
A quien me ha querido
Y me quedo sin luz
El suelo de mi vida se viste
Se abriga con hijas de un adiós
Mi destino es amar y despedirme
Pedir permiso para vivir
Te dejaste olvidados en cada rincón
De mi alma, trocitos de tu corazón
Te dejaste olvidado en mi alma tu olor
Dormía abrazado a una flor
Dejaré de verte crecer
Me marcho a vivir
Donde habita el olvido
E intentaré buscar
Otro camino, otro amor
Y no sé si me perderé
O me encontraré
Me siento tan solo
Pero a mi infierno iré
En busca de todo lo que no te di
Hoy he vuelto a entender
Que jamás volverás
A acariciarme antes de dormir
Y pegada a mi pecho
Me pidas que
Te abrace y no te deje ir
Dejaré de verte crecer
Me tengo que ir
Y encontrar mi camino
Y nunca olvidaré
Lo que me has querido, amor
Cada vez que intento perder
El miedo a caer
Me tropiezo en mí mismo
Y dejo escapar
A quien me ha querido
Y me quedo sin luz
Adiós, mí vida, me voy
Te dejo marchar
Viviré en tus recuerdos
Jamás te olvidaré
Adiós Dulcinea, me voy
Y si nos volvemos a ver
Solo abrázame
Sigo siendo aquel niño
Con miedo a madurar
Duermo pegado a tu foto, mí amor
Songtekstvertaling
Ik heb besloten je te schrijven.
Na zoveel gehuil
Mijn tranen vandaag zijn deze verzen die
Uw afwezigheid zal nooit wissen
Ik vertrek terwijl ik in je leven kwam.
Zonder lawaai te maken zeg ik vaarwel, ik ga weg
Maar het is zo moeilijk voor mij om je te vergeten.
Het is zo moeilijk om afscheid van je te nemen.…
Vandaag realiseerde ik me opnieuw dat
Ze komen nooit meer terug.
Die wandelingen terug naar het hotel
Waar je me duwde om niet te verliezen
Geen enkel moment in de liefde
Ik zal je niet meer zien groeien.
Ik blijf leven.
Waar de vergetelheid woont
En Ik zal proberen te vinden
Een andere manier, een andere liefde
Elke keer als ik probeer te verliezen
Angst om te vallen
Ik kom mezelf tegen.
En ik liet los
Die van me heeft gehouden
En ik heb geen licht meer.
De vloer van mijn leven is gekleed
Neemt onderdak met dochters van een vaarwel
Mijn lot is om lief te hebben en afscheid te nemen.
Vraag toestemming om te leven
Je liet jezelf in elke hoek vergeten.
Van mijn ziel, kleine stukjes van je hart
Je liet je geur vergeten in mijn ziel
Ik sliep terwijl ik een bloem knuffelde.
Ik zal je niet meer zien groeien.
Ik blijf leven.
Waar de vergetelheid woont
En Ik zal proberen te vinden
Een andere manier, een andere liefde
En ik weet niet of ik verdwaal.
Of ik vind mezelf
Ik voel me zo eenzaam.
Maar ik loop naar de hel.
Op zoek naar alles wat ik je niet heb gegeven
Vandaag begrijp ik het weer.
Dat je nooit meer terugkomt.
Om me te strelen voor het slapen gaan.
En aan mijn borst geplakt
Vraag me om
Je vasthouden en niet loslaten.
Ik zal je niet meer zien groeien.
Ik moet gaan.
En vind mijn weg
En Ik zal het nooit vergeten
Wat je van me hield, lief
Elke keer als ik probeer te verliezen
Angst om te vallen
Ik kom mezelf tegen.
En ik liet los
Die van me heeft gehouden
En ik heb geen licht meer.
Vaarwel, mijn leven, Ik vertrek
Ik laat je gaan.
Ik leef in jouw herinneringen.
Ik zal je nooit vergeten.
Vaarwel Dulcinea, ik vertrek.
En als we elkaar weer zien
Hou me vast.
Ik ben nog steeds dat kind.
Bang om volwassen te worden
Ik slaap vastgeplakt aan je foto, mijn liefste.