Magnus Uggla — Jag och min far songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag och min far" van Magnus Uggla.
Songteksten
Där borta vid pilen har jag lagt min far
En anonym urna är allt som finns kvar
Av den som förstod mig, när jag var till besvär
Trots all den kärlek fanns jag ej där
Jag önskar jag stannat, jag skulle blitt kvar
Den sista stunden, det borde vart jag, och min far
Han lärde mig växter och dess namn på latin
Om fideikommiss och Boursin
Men följde mig gärna in glamrockens land
Tog del av min kunskap om engelska band
Allt från John Strummer till Johnny Mars
Stod på agendan då det var jag, och min far
Jag saknar hans humor, som var hans sigill
Den som la grunden för att jag finns till
Som präglat min uppväxt, ända fram till I dag
Som gjort att min son är densamma som jag
Jag får ta del av drömmar han har
På samma vis som då det var jag, och min far
Där borta vid pilen, har jag lagt min far
En anonym urna är allt som finns kvar
Fast jag fann aldrig modet till att säga adjö
Trodde nog aldrig att du kunde dö
Cirkeln ska slutas, det har jag kvar
Vi ska enas I jorden jag, och min far
Cirkeln ska slutas, det har jag kvar
Vi ska enas I jorden jag, och min far
Songtekstvertaling
Daar bij de pijl heb ik mijn vader neergezet
Een anonieme urn is alles wat er over is.
Door degene die me begreep toen ik in de problemen zat.
Ondanks alle liefde was ik er niet
Was ik maar gebleven.
Het laatste moment, zou ik het moeten zijn, en mijn vader.
Hij leerde me planten en zijn naam in het Latijn
Over fideikommiss en Boursin
Maar met plezier volgde hij me naar het land van glam rock
Nam deel aan mijn kennis van Engelse bands
Alles van John Strummer tot Johnny Mars
Stond op de agenda toen het mij en mijn vader was.
Ik mis zijn gevoel voor humor, dat was zijn zegel
Degene die de basis legde voor mijn bestaan.
Dat kenmerkt mijn opvoeding, tot op de dag van vandaag.
Dat maakte mijn zoon hetzelfde als ik.
Ik mag delen in zijn dromen.
Net als mijn vader en ik.
Daar bij de pijl, heb ik mijn vader
Een anonieme urn is alles wat er over is.
Maar ik heb nooit de moed gevonden om afscheid te nemen.
Ik denk niet dat je ooit dacht dat je dood kon gaan.
De cirkel moet gesloten zijn, Ik heb het nog steeds.
We zullen ons verenigen in de aarde Ik, en mijn vader
De cirkel moet gesloten zijn, Ik heb het nog steeds.
We zullen ons verenigen in de aarde Ik, en mijn vader