Magic System — Poisson D'avril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poisson D'avril" van Magic System.
Songteksten
The Heavster, measure the pleasure then treasure the note
That I wrote, and you can quote, flow like I row like a boat
Takin a stand, don’t need a hand
The man in command did Soul Train, next American BAND-stand
An Overweight Lover discover, no other brother can smother
If I ever fell I’d bounce back like rubber
I’m rough and tough, all that stuff, call my bluff
You can’t enough of Mr. Big Stuff, let it flow
You get your rhyme from a hag bag, you thief from Baghdad
You’re soft as a sandbag, throw your rhyme in a Glad bag
The way that you act like, as if you had mic fright
It seem that you’re not bright, now I’ma do it right
Get used to a back mark, Lover my trademark
You’re just like a hush puppy — no bite, all bark
You move when I say so, I flow when the wind blows
While I’m rippin and strippin you be peakin through a window
Definitely for action, voted for Jesse Jackson
Instead of laggin we coulda been passin
Eddie F on the fade mix, the Boyz with the dance tricks
Dre with the management, Heav' D with the lyrics
Who said that I ain’t dope, you’re walkin a tightrope
You’re livin for high hopes, I wonder what you smoke
Didn’t come here to tip-toe, I came here to rip so
Grab your partner, dosey-dos and let it flow
All rappers we remain the same, we try, we strain
But still some complain about the fame that we obtain
But I’maain it’s insane cause I’ma still gain
You want what’s good, but can you stand the rain?
We think hard for what we want, then work harder to get it
But you’re too busy tryin to diss us, that’s why you forget it
Appreciate what you did, and I hope you keep doin it
But stop riffin, because you just might ruin it
For me, for you, for you and for me
Two wrongs never make a right let’s keep good company
You’re welcome any night to come on my stage
Because divided we fall, together we get paid
T-Roy it flow, Pete Rock let it flow
D.O. let it flow, Nick T let it flow
Eddie F let it flow
Songtekstvertaling
De zwaarte, meet het plezier en koester het briefje.
Dat ik geschreven heb, en je kunt citeren, stromen alsof ik roei als een boot.
Ik heb geen hulp nodig.
The man in command did Soul Train, next American BAND-stand
Een overgewicht geliefde ontdekt, geen andere broer kan verstikken
Als ik ooit zou vallen, zou ik terugkaatsen als rubber.
Ik ben ruw en stoer, al die dingen.
Je kunt niet genoeg van Mr. Big Stuff, laat het stromen
Je krijgt je rijm uit een heksentas, jij dief uit Bagdad
Je bent zo zacht als een zandzak, gooi je rijmpje in een blije zak
De manier waarop je doet alsof, alsof je mic angst had
Het lijkt erop dat je niet slim bent, nu ga ik het goed doen.
Raak gewend aan een achterteken, geliefde mijn handelsmerk
Je bent net een Hushpuppy — no bite, all blaf
Je beweegt als ik het zeg, ik stroom als de wind waait.
Terwijl ik rippin en strippin ben pieker jij door een raam
Zeker voor actie, gestemd op Jesse Jackson
In plaats van laggin hadden we passin kunnen zijn.
Eddie F op de fade mix, de Boyz met de danstrucs
Dre met het management, Heav ' D met de tekst
Wie zegt dat ik geen dope ben, jij loopt op een koord.
Je leeft voor hoge verwachtingen, ik vraag me af wat je rookt
Ik kwam hier niet om mijn tenen te trekken, Ik kwam hier om te scheuren.
Pak je partner, dosey-dos en laat het stromen.
Alle rappers we blijven hetzelfde, we proberen, we spannen
Maar toch klagen sommigen over de roem die we krijgen
Maar ik ben gek omdat ik nog steeds win.
Je wilt wat goed is, maar kun je tegen de regen?
We denken hard na voor wat we willen, dan werken we harder om het te krijgen.
Maar je hebt het te druk met ons te pesten, daarom vergeet je het.
Ik waardeer wat je hebt gedaan, en ik hoop dat je het blijft doen.
Maar stop riffin, want je zou het kunnen verpesten.
Voor mij, voor jou, voor jou en voor mij.
Twee fouten maken nooit een goed. laten we goed gezelschap houden.
Je bent altijd welkom om op mijn podium te komen.
Omdat we verdeeld zijn, samen worden we betaald.
T-Roy it flow, Pete Rock let it flow
D. O. laat het stromen, Nick T laat het stromen.
Eddie F laat het stromen