Magic System — Ca me dégban songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca me dégban" van Magic System.
Songteksten
Hommage à tous ceux qui à la première heure ont cru en ce mouvement
Le zouglou
George Aboké, Claude Tamoh
Et tous ceux qui ont apporté leur soutient
Grâce à vous aujourd’hui il vit
Wachaiii
Partis d’Abidjan on est venu à Paris oh dans le but de travailler
Arrivés à Paris affaire de musique de blanc oh c'était compliqué
On a dinmin dinmin jusqu'à on est rentré dedans oh
Pour sortir c’est difficile oh
Pour ceux qui n’ont pas compris on dit on a fuit le Zouglou oh pourtant on va
dja dedans oh
Ça me degban lehi oh ça me degban lehi oh Ça me degban lehi oh
Ça me degban lehi oh ça me degban lehi oh Ça me degban lehi oh
C’est le Zouglou lehi oh C’est le Zouglou lehi oh C’est le Zouglou lehi oh
C’est le Zouglou lehi oh C’est le Zouglou lehi oh C’est le Zouglou lehi oh
Kenzo Kenzo Cash money
Cherkan Cheick Yvan
Dj Skalp merci là-bas
Eheeeehh
Quand le Zouglou a été crée
Notre objectif oh c'était de l’exporter
Grâce à Dieu aujourd’hui
Partout dans le monde oh
On écoute le Zouglou oh
Peut être c’est pas grâce à nous
Mais molo molo oh on a passé le message
Des querelles inutiles au sein de la famille
Qui ne font pas avancer
Artistes zouglou oh restons unis pour pérenniser le mouvement
Ça me degban lehi oh Ça me degban lehi oh eh
Ça me degban lehi oh Ça me degban lehi oh eh
Ça me degban lehi oh Ça me degban lehi oh eh
Ça me degban lehi oh Ça me degban lehi oh eh
Parents du campus zougloumania esprit de yop potes de la rue system gazeurs oh
(surchocs)
Salopards garagistes poussins chocs espoir 2000 marabouts méléké super chocs
ayooo
Petit Denis Fitini Dezy Molière oh Lato Crespino Patrons oh
Mercenaires les côcôs les djigbos anti palu leni zouglounet les copines ayooo
J’allais oublier une personne
Vieux gazeur
Le tonton de tout ce zouglou là
Songtekstvertaling
Eerbetoon aan allen die op het eerste uur in deze beweging geloofden
Zouglou
George Aboke, Claude Tamoh
En al degenen die hun steun hebben gegeven.
Dankzij jou leeft hij nog.
Wachaiii
We verlieten Abidjan en kwamen naar Parijs om te werken.
Aangekomen in Parijs witte muziek business oh het was ingewikkeld
We hebben dinmin dinmin tot we binnen zijn.
Om eruit te komen is het moeilijk oh
Voor hen die het niet begrepen zeggen we dat we de Zouglou ontvluchtten Oh toch zullen we
dja in oh
Ik ben het degban lehi Oh ik ben het degban lehi Oh ik ben het degban Lehi oh
Ik ben het degban lehi Oh ik ben het degban lehi Oh ik ben het degban Lehi oh
Het is Zouglou Lehi oh het is Zouglou lehi Oh het is Zouglou Lehi Oh
Het is Zouglou Lehi oh het is Zouglou lehi Oh het is Zouglou Lehi Oh
Kenzo Kenzo Cash money
Chekan Cheick Yvan
Dj Skalp bedankt.
Eheeeehh
Toen Zouglou werd gemaakt
Ons doel oh was om het te exporteren
Godzijdank vandaag.
Over de hele wereld
We luisteren naar de Zouglou oh
Misschien is het niet dankzij ons.
Maar molo molo Oh we hebben de boodschap doorgegeven
Onnodige ruzies binnen de familie
Die niet vooruitgaan
Artiesten Zouglou oh laten we verenigd blijven om de beweging te ondersteunen
Ik ben het degban lehi Oh ik ben het degban Lehi oh eh
Ik ben het degban lehi Oh ik ben het degban Lehi oh eh
Ik ben het degban lehi Oh ik ben het degban Lehi oh eh
Ik ben het degban lehi Oh ik ben het degban Lehi oh eh
Ouders van campus zougloumania geest van Yop Street buddies system gazeurs oh
(geschokt)
Sletterige garage chicks shocks hope 2000 marabouts meleké super shocks
ayooo
Kleine Denis Fitini Dezy Moliere Oh Lato Crespino bazen oh
Huursoldaten de Cocos de djigbos anti palu leni zouglounet de vriendinnen ayooo
Ik wilde één persoon vergeten.
Oude gazer
De oom van al die zouglou daar.