Maggie Reilly — When It's Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It's Over" van Maggie Reilly.
Songteksten
Did it feel like a real thing
Was it only a dream
Or a gift made in heaven
Never quite what it seems
Has a magic confided
Are we drifting in parts
Have we lost the connection
That was there from the start
Don’t you know that you threaten me So bad
When it’s over, it’s over
But it takes time to realize
Recognize that it’s over
And time to say 'Goodbye'
Was it just an illusion
Were you laying apart
Now you remain just fading
All you took was my heart
But it felt like a real thing
How could it be a dream
I’m alone with the memory
Never quite what it seems
Will you know that you threaten me So wrong
When it’s over, it’s over
It just takes time to realize
Recognize that it’s over
And time to say 'Goodbye'
I stood by the ocean, it was beautiful
(No world of love)
I thought of the wonder in your eyes
(No world of love)
Remember the way you used to look at me
(No world of love)
And … tears will up inside
Don’t you know that you threaten me So wrong
Have you known that you threaten me For so long
When it’s over, it’s over
But it takes time to realize
Recognize that it’s over
It’s time to say
When it’s over, it’s over
(When it’s over, it’s over)
You just need to realize
(I just need to realize)
Say it’s over
Recognize that it’s over
(Goodbye)
It’s time to say 'Goodbye'
When it’s over it’s over
(I need to realize)
But it takes time to realize
Recognize that it’s over
(And say goodbye)
It’s time to say
(Say goodbye…)
When it’s over it’s over
(You need to know)
(I just need to realize)
Songtekstvertaling
Voelde het echt aan?
Was het maar een droom
Of een geschenk gemaakt in de hemel
Nooit helemaal wat het lijkt
Heeft een magie in vertrouwen genomen
Drijven we in stukken
Zijn we de verbinding kwijt?
Dat was er vanaf het begin.
Weet je niet dat je me zo bedreigt?
Als het voorbij is, is het voorbij.
Maar het kost tijd om te beseffen
Besef dat het voorbij is.
En tijd om afscheid te nemen.
Was het gewoon een illusie
Lag je uit elkaar?
Nu blijf je gewoon vervagen.
Alles wat je nam was mijn hart.
Maar het voelde echt.
Hoe kan het een droom zijn?
Ik ben alleen met de herinnering
Nooit helemaal wat het lijkt
Weet je dat je me zo verkeerd bedreigt?
Als het voorbij is, is het voorbij.
Het kost gewoon tijd om te beseffen
Besef dat het voorbij is.
En tijd om afscheid te nemen.
Ik stond bij de oceaan, het was prachtig.
(Geen wereld van liefde)
Ik dacht aan het wonder in je ogen.
(Geen wereld van liefde)
Weet je nog hoe je naar me keek?
(Geen wereld van liefde)
En ... tranen zullen van binnen omhoog komen
Weet je niet dat je me zo verkeerd bedreigt?
Weet je dat je me zo lang bedreigt?
Als het voorbij is, is het voorbij.
Maar het kost tijd om te beseffen
Besef dat het voorbij is.
Het is tijd om te zeggen
Als het voorbij is, is het voorbij.
Als het voorbij is, is het voorbij.)
Je moet gewoon beseffen
(Ik moet me gewoon realiseren)
Zeg dat het voorbij is.
Besef dat het voorbij is.
(Afscheid)
Het is tijd om afscheid te nemen.
Als het voorbij is, is het voorbij.
(Ik moet me realiseren)
Maar het kost tijd om te beseffen
Besef dat het voorbij is.
(En zeg vaarwel)
Het is tijd om te zeggen
(Afscheid…)
Als het voorbij is, is het voorbij.
(Je moet weten)
(Ik moet me gewoon realiseren)