Maggie Reilly — All things are quite silent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All things are quite silent" van Maggie Reilly.
Songteksten
All things are quite silent, each mortal at rest,
When me and my love got snug in one nest,
When a bold set of ruffians they entered our cave,
And they forced my dear jewel to plough the salt wave.
I begged hard for my sailor as I’d beg for my life.
They’d not listen to me although a fond wife,
Saying: «The king he wants sailors, to the sea he must go,»
And they’ve left me lamenting in sorrow and woe.
Although my love’s gone I will not be cast down.
Who knows but my sailor may once more return?
And will make me amends for all trouble and strife,
And my true love and I might live happy for life
Songtekstvertaling
Alle dingen zijn heel stil, elke sterveling in rust,
Toen ik en mijn liefde Knus werden in een nest,
Toen een stel schurken onze grot binnenkwamen ... ,
En ze dwongen mijn lieve jewel om de zoutgolf te ploegen.
Ik smeekte om mijn zeeman zoals ik om mijn leven smeekte.
Ze luisterden niet naar me, hoewel ze een lieve vrouw was.,
Hij zei: "de koning wil matrozen, hij moet naar de zee gaan.,»
En ze lieten me jammeren in verdriet en ellende.
Hoewel mijn liefde weg is, zal ik niet neergeworpen worden.
Wie weet, maar mijn zeeman komt misschien weer terug?
En maakt het me goed voor alle problemen en twisten.,
En mijn ware liefde en ik leven misschien gelukkig voor het leven