Maggie Baird — Who's That Old Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who's That Old Gal" van Maggie Baird.
Songteksten
I was at the second wedding
Of my old friend
The service was long, like it would never end
Finally they offered up a glass of champagne
After a couple I was feeling no shame
I looked across the table at my old man
I heard the music so I grabbed his hand
In the mirror, a looking, two crazy fools who were really cooking
And I thought who’s that old gal
Dancing with my husband
Who’s that old broad, rocking like she’s 22 years old
I guess nobody told her
Maybe she don’t know
She’s getting older
She had to go slow
Who’s that old gal
Dancing with my husband
It’s me
Well, I shook my edge
Took another look
Sticking out from the old style shoes
Dress too tight from a baby or two
There were two things shaking that should’ve been still
A phrase came to mind and it ended up
They were having a blast
Even if their expiration label had passed
Who’s that old gal
Dancing with my husband
Who’s that old broad, rocking like she’s 22 years old
I guess nobody told her
Maybe she don’t know
She’s getting older
She had to go slow
Who’s that old gal
Dancing with my husband
It’s me
Songtekstvertaling
Ik was op de tweede bruiloft.
Van mijn oude vriend
De dienst was lang, alsof het nooit zou eindigen.
Uiteindelijk boden ze een glas champagne aan.
Na een paar voelde ik me niet beschaamd.
Ik keek over de tafel naar mijn vader.
Ik hoorde de muziek, dus greep ik zijn hand.
In de spiegel, een looking, twee gekke dwazen die echt aan het koken waren
En ik dacht, wie is die oude meid?
Dansen met mijn man
Wie is dat oude wijf, rockend alsof ze 22 jaar oud is?
Niemand heeft het haar verteld.
Misschien weet ze het niet.
Ze wordt ouder.
Ze moest langzaam gaan.
Wie is die oude meid?
Dansen met mijn man
Ik ben het.
Nou, ik schudde mijn scherpte
Ik heb nog eens gekeken.
Uit de oude stijl schoenen
Kleed je te strak van een baby of twee
Er waren twee dingen die stil hadden moeten staan.
Een zin kwam in me op en het eindigde
Ze hadden het naar hun zin.
Zelfs als hun vervaldatum was gepasseerd
Wie is die oude meid?
Dansen met mijn man
Wie is dat oude wijf, rockend alsof ze 22 jaar oud is?
Niemand heeft het haar verteld.
Misschien weet ze het niet.
Ze wordt ouder.
Ze moest langzaam gaan.
Wie is die oude meid?
Dansen met mijn man
Ik ben het.