Magellan — Waterfront Weirdos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waterfront Weirdos" van Magellan.
Songteksten
We are the misfits with a broken horizon
Like Keats or Hemingway, survive with poets defiance
Christmas at the Martinique grieving for a home
Three generations tough it out on the big street all alone…
Rank of the privileged on the evening commute
Don’t want to be bothered, don’t want to be used
Booming in suburbia, shuttle’s on the way
A beggar asks for money. It’s a dollar you don’t want to pay-
To the Waterfront Weirdos
For the Waterfront Weirdos
Who are the Waterfront Weirdos?
Many live on the edge, keep them out of sight out of mind
In our midst a disgrace-answers are elusive yet we find
It’s so damn hard to conceive 'till it looks you straight in the eye
Just take a walk on West 32nd Street or pick up a New York Times
And believe it…
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be
Homeless and one of the outcast-Waterfront Weirdos
Who are the Waterfront Weirdos?
Many live on the edge, keep them out of sight out of mind
In our midst a disgrace-answers are elusive then we find
Powerless is a child in the wake of hunger at night
Giving up-giving in
Can’t we hear their screaming from within???
My life spent standing here in the back of a line
I’m living for the moment-yes, I’m living by the hour
In a game of survival
In a mood of resignation I’m not the man I am-
Meal ticket, waiting for a handout
Things will change and somehow I’ll get out
I keep telling myself it won’t last forever
Adversity closing in, my sanity lapses, I’ll rise again
Resisting the end
Only 22 as my apprehension seques into an IMPENDING ASCENSION
I could not fake this for long
How long am I supposed to take it lying down?
I will not take this lying down!
Many live on the edge
Keep them out of sight out of mind
In the end it is us
Picking up the pieces that we find
On the path of least resistance evidence is loud and clear
When will we wake up?
Failures are mounting as the underclass grows
Every year and believe that-
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be homeless
And one of the Waterfront Weirdos
It’s so damn hard to believe 'till it looks you straight in the eye
Shake the hands of losers lost on Broadway who remember a
Nostalgic time and believe that-
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be homeless
And one of the outcast-Waterfront Weirdos
Songtekstvertaling
Wij zijn de buitenbeentjes met een gebroken horizon
Zoals Keats of Hemingway, overleven met dichters defiance
Kerstmis op Martinique rouwen om een huis
Drie generaties taai het uit op de grote straat helemaal alleen…
Rang van de bevoorrechte op de avond pendelen
Ik wil niet gestoord worden, Ik wil niet gebruikt worden.
De shuttle komt eraan.
Een bedelaar vraagt om geld. Het is een dollar die je niet wilt betalen.-
Naar de waterkant gekken
Voor de waterkant gekken
Wie zijn de Waterfront gekken?
Velen leven op de rand, houden ze uit het oog uit het hart
In ons midden een schande-antwoorden zijn ongrijpbaar toch vinden we
Het is zo moeilijk om zwanger te worden totdat het je recht in de ogen kijkt.
Gewoon een wandeling maken op West 32nd Street of een New York Times ophalen
En geloof het…
In een ivoren toren is het moeilijk te zien, moeilijk te voelen, moeilijk te zijn
Dakloos en een van de outcast-Waterfront gekken
Wie zijn de Waterfront gekken?
Velen leven op de rand, houden ze uit het oog uit het hart
In ons midden een schande-antwoorden zijn ongrijpbaar dan vinden we
Machteloos is een kind in het kielzog van de honger ' s nachts
Opgeven-toegeven
Horen we hun geschreeuw niet van binnenuit???
M ' n hele leven heb ik hier in een rij gestaan.
Ik leef voor het moment-Ja, ik leef per uur
In een spel van overleving
In een stemming van berusting ben ik niet de man die ik ben.-
Etensticket, wachtend op een aalmoes
Dingen zullen veranderen en op een of andere manier kom ik eruit
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat het niet eeuwig zal duren.
Tegenslag nadert, mijn geestelijke gezondheid vervaagt, Ik zal weer opstaan.
Weerstand bieden aan het einde
Slechts 22 als mijn vrees opstijgt in een op handen zijnde opstijging
Ik kon dit niet lang faken.
Hoe lang moet ik het liggend verdragen?
Ik laat dit niet liggen!
Velen leven op de rand
Hou ze uit het oog.
Uiteindelijk zijn wij het.
De stukjes oprapen die we vinden
Op de weg van de minste weerstand bewijs is luid en duidelijk
Wanneer worden we wakker?
Storingen worden steeds groter naarmate de onderklasse groeit
Elk jaar en geloven dat-
In een ivoren toren is het moeilijk te zien, moeilijk te voelen, moeilijk om dakloos te zijn
En een van de Waterfront gekken
Het is zo moeilijk te geloven totdat het je recht in de ogen kijkt.
Shake The hands of losers lost on Broadway who remember a
Nostalgische tijd en geloof dat-
In een ivoren toren is het moeilijk te zien, moeilijk te voelen, moeilijk om dakloos te zijn
En een van de outcast-Waterfront gekken