Magazine — Of Course Howard (1979) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Course Howard (1979)" van Magazine.
Songteksten
So do I hear you say
Yes, Howard, of course?
I demand special consideration as the most human
Now that’s not much to ask, is it?
But it makes me feel like a force for evil
No decadence, no cheap thrills of hate from me
(No decadence, no cheap thrills of hate from me)
No decadence, no cheap thrills of hate from me
(No decadence, no cheap thrills of hate from me)
And the best of luck to them
Yes, Howard
(Yes Howard, yes Howard)
I love a simple solution
Along with the rest of them
The pin drops and nails the heart
So do I hear you say
Yes, Howard, of course?
I masterminded a thousand details
Loyal to my obsessions
And if you lose me, that’s your loss and mine
And I’m sorry and that’s a mark of my respect
Yes, Howard, of course
Yes, Howard, of course
Yes, Howard, of course
Songtekstvertaling
Dus hoor ik je zeggen
Ja, Howard, natuurlijk?
Ik eis speciale aandacht als de meest menselijke
Dat is niet veel gevraagd, toch?
Maar het laat me voelen als een kracht voor het kwaad.
Geen decadentie, geen goedkope sensatie van haat van mij.
(Geen decadentie, geen goedkope sensatie van haat van mij)
Geen decadentie, geen goedkope sensatie van haat van mij.
(Geen decadentie, geen goedkope sensatie van haat van mij)
En het beste voor hen
Ja, Howard.
Ja Howard, Ja Howard)
Ik hou van een eenvoudige oplossing
Samen met de rest van hen
De pin valt en spijkt het hart
Dus hoor ik je zeggen
Ja, Howard, natuurlijk?
Ik heb duizend details bedacht.
Trouw aan mijn obsessies
En als je mij verliest, is dat jouw verlies en het mijne.
En het spijt me en dat is een teken van mijn respect.
Ja, Howard, natuurlijk.
Ja, Howard, natuurlijk.
Ja, Howard, natuurlijk.