Magazine — I Wanted Your Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wanted Your Heart" van Magazine.
Songteksten
I wanted your heart
for the last time
I want to be in your bed
I want your words
to colour all that’s been said
«I will love you when the devil is blind»
I wanted your heart
you didn’t want mine
This is as close as I get
as I ever get
falling for things
I never thought
I’d find myself
falling for
as close as I get
Old ladies on the pavement
in the dense and empty hours
all as hard as nails
and brittle as pressed flowers
I was cold at an equally cold place
a cigarette between the flame and my face
you were laughing
like the goon squad in my heart
This is as close …
I wanted your heart
What do you think about
what I think about!
truths that are lies
when you spell them out
don’t worry
don’t betray the slightest emotion
yes I know
it’s a separate emotion
As close as I get
Songtekstvertaling
Ik wilde je hart.
voor de laatste keer
Ik wil in je bed liggen.
Ik wil je woorden.
om alles wat gezegd is te kleuren
"Ik zal van je houden als de duivel blind is»
Ik wilde je hart.
je wilde de mijne niet.
Dichterbij kom ik niet.
zoals ik ooit krijg
vallen voor dingen
Dat had ik nooit gedacht.
Ik zou mezelf vinden
vallen voor
zo dichtbij als ik kan.
Oude dames op de stoep
in de dichte en lege uren
allemaal zo hard als nagels
en broos als geperste bloemen
Ik had het koud op een even koude plek.
een sigaret tussen de vlam en mijn gezicht
je lachte.
zoals de goon squad in mijn hart
Dit is zo dichtbij. …
Ik wilde je hart.
Waar denk je aan?
waar ik aan denk!
waarheden die leugens zijn
als je ze uitlegt
maak je geen zorgen.
verraad geen enkele emotie.
Ja, ik weet het.
het is een aparte emotie.
Zo dichtbij als ik kan.