Magazine — I Want To Burn Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want To Burn Again" van Magazine.
Songteksten
The newcomer arrives
possession and guilt in his face
apologises to the Customs man
for the gaping hole in his suitcase
says 'I've seen where promises are made
I’ve seen how people are undone
it’s always done
man to man
one to one
I’m ditching an empty suitcase
I’ve been in Storytown
I’ve been swimming in poisons
been slowing up and down
I’ve known the eeriest wounds
the soul’s long quarantine
when no rewards remain
no one and nothing comes clean
I’ve been blown about for years
on my way to you
I’ve been blown about for years
on my way to you
and I still turn to love
I want to burn again
and I still turn to love
In a room
where arrangements are made for success
you try to say that you possess me by your caress
I met your lover yesterday
wearing some things I left at your place
singing a song that means a lot to me
I’ve known a certain grace
I’ve been blown about for years
on my way to you.
and I still turn to love
I’m still turning
I want to burn again
Songtekstvertaling
De nieuwkomer arriveert
bezit en schuld in zijn gezicht
verontschuldigt zich bij de douane.
voor het gapende gat in zijn koffer.
zegt: "Ik heb gezien waar beloftes worden gemaakt
Ik heb gezien hoe mensen ongedaan worden gemaakt.
het is altijd gebeurd.
van man tot man
Eén tegen één
Ik dump een lege koffer.
Ik ben in Storytown geweest.
Ik heb gezwommen in GIF.
vertraagt steeds meer
Ik ken de eerlijkste wonden.
de lange quarantaine van de ziel
wanneer er geen beloningen overblijven
niemand en niets komt schoon.
Ik ben al jaren ontdekt.
op weg naar jou
Ik ben al jaren ontdekt.
op weg naar jou
and I still turn to love
Ik wil weer branden.
and I still turn to love
In een kamer
waar regelingen voor succes worden getroffen
je probeert te zeggen dat je mij bezit door je streling.
Ik heb je minnaar gisteren ontmoet.
ik droeg wat dingen die ik bij jou achterliet.
een lied zingen dat veel voor me betekent
Ik ken een zekere genade.
Ik ben al jaren ontdekt.
op weg naar jou.
and I still turn to love
Ik draai nog steeds om.
Ik wil weer branden.