Мафик — Моя Москва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя Москва" van Мафик.
Songteksten
Канителится снежок мимоходом
От проблем и забот декабря.
Не грусти, моя Москва, и с Новым годом!
Я желанье загадал про тебя!
1. Может думаешь о чём-то далеком,
Вспоминаешь, может быть, обо мне.
И рисуется тоска ненароком
На заснеженном морозном окне.
Слышишь — катятся по небу салазки
Из Лапландии с седым старичком?
Едут-едут новогодние сказки,
Чтоб под ёлочки улечься ничком.
2. Ловят люди белый снег на ладони,
Стрелки к полночи крадутся тик-так.
Пусть печаль твоя в шампанском утонет,
И надежды не погаснет маяк.
А мы выпьем за тебя с пацанами,
По-уральски от души намахнём!
Мы с тобой, моя Москва, а ты с нами,
Ну и, значит, мы ещё попоём!
Songtekstvertaling
Een sneeuwbal is in het voorbijgaan te zien
Uit de problemen en zorgen van December.
Wees niet verdrietig, mijn Moskou, en gelukkig nieuwjaar!
Ik heb een wens over jou gedaan!
1. Kun je aan iets ver weg denken?,
Je denkt misschien aan mij.
En onbedoeld melancholie getekend
Op een sneeuw bedekte ijzige raam.
Hoor je de slee door de lucht rollen?
Uit Lapland met een grijze oude man?
Go-go new year ' s fairy tales,
Om op je gezicht te gaan liggen onder de kerstbomen.
2. mensen vangen witte sneeuw in de palm van hun hand,
De handen kruipen tick-tock voor middernacht.
Laat je verdriet verdrinken in champagne,
En de hoop zal niet worden gedoofd baken.
We drinken op jou en de jongens.,
In Uralski vanuit het hart namahram!
Wij zijn met u, mijn Moskou, en u bent met ons,
Dan zingen we weer.