Mafia K'1 Fry — Official songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Official" van Mafia K'1 Fry.
Songteksten
Un instinct de survie
J’ai forcé le destin
Pas besoin
Envie d’exister, envie d’exister
Ton destin MC
Essaies pas de m’arrêter
Trop puissant, pourquoi résister
AP, RIMK & ROHFF
Chez nous on est tous lassé de rêver
Car la vie est dure comme le banc d’une G.A.V.
Ouais gros on a grandi à la V Comme voleur, comme violence,
Comme voyou, comme vaillant, comme Vitry, les mecs téh bekli
En chaleur, devant une banque, comme face à une pute en vitrine
Une vie triste c’est pour ça qu’on a pas tout le temps envie de rire
Bref comme tout le monde, on s’tape des délires
Des barres dans le ventre, bref comme tout le monde
Si t’es drôle comme Bigard, j’mange une crampe
Toujours un sale regard quand on se marre
Ça crie, ça pleure, t’as peur, tu crois qu’on se bagarre
Plus besoin qu’on nous présente
On a la tchatche, on sort d’un BEP vente C.P.P.N.
Toute ma banlieue en Airmax TN
A 18 ans en 3ème dans le virage, en Citroën, en Fiat Tipo
On marche avec des blancs qu’attaquent comme Michael Owen
Hein p’tit con t’as la haine on a l’sum, bouge en soum
P’tits jeunes arrogants qui cognent comme Brahim Asslum
Gamberge d’ancien c’est mon destin qui s’mélange avec le tien
Et le sien et ne forme qu’un Mafia K'1 Fry, n°1 dans le ghetto,
Tu verras nos blazes au dépôt Crapulax comme Tuco …
RIMK
J’veux une meuf comme cette musique trop bonne,
Official d’où je viens, on ouvre les coffres forts,
Même avec un trombone on se démerde
Reçois-nous avec des verres de cristal
On a le mérite de s’en sortir, avec des vies agitées comme la Route du Rhum
T’es pas au courant, on t’fusille et on porte la couronne 9.4 l’usine,
on s’dépose la cerise sur le ghetto, negrito
Au fantasme qui donnent du rêve comme à Caracas,
Sous ta carapace de voyou bouges ta carcasse
C’est yo, yo, miss t’es prise en chasse
Quand on arrive on casse le ghetto
Et prend ta défense pour les potos sous défonce
Ceux qui traînent en bas des tours, pas celles de la Défense
Si tu cherches les plus ghettos, t’as ta réponse.
MOKOBE
Dix personnes paraissent cinq à l'étroit comme dans un train à couchettes
On embarque la recette de vos soirées jet set
Chez nous on marche pas les cheveux gominés
Les jeunes nous ont nominés
Et on est là pour dominer Mafia K'1 Fry official pour toute l’année,
Tu sais, et loin des pétasses cocaïnées
Rohff
A cause de l’Etat on trime, d’où on vient on se fait trouer comme dans Scream
On se fait trouer parce qu’on est doué
Que dans le crime, victime d’une détresse sociale y’a peu de temps
J'étais dans une suite cinq étoiles repensant au casse dalle à la catalane
qu’on partage à l’arrière du 183
Aujourd’hui official on fait 113
Songtekstvertaling
Overlevingsinstinct
Ik dwong het lot.
Niet nodig
Verlangen om te bestaan, verlangen om te bestaan
Je lotsbestemming MC
Probeer me niet tegen te houden.
Te krachtig, waarom weerstand bieden
AP, RIMK & ROHFF
We zijn het allemaal zat om te dromen.
Omdat het leven zo moeilijk is als de bank van een G. A. V.
Ja, we groeiden op in de V als een dief, zoals geweld.,
Zoals thug, Valiant, Vitry, de jongens teh bekli
In de hitte, voor een bank, net als voor een hoer in een raam.
Een triest leven daarom willen we niet altijd lachen
Kortom, net als iedereen neuken we met waanideeën.
Tralies in de buik, kortom, zoals iedereen.
Als je zo grappig bent als een Bigard, dan eet ik Kramp.
Altijd een vieze blik als je het zat bent.
Het schreeuwt, het huilt, je bent bang, je denkt dat we vechten
Er hoeft niet meer te worden ingevoerd
We praten, we komen uit een verkoop van BEP C. P. P. P. N.
Al mijn voorsteden in Airmax TN
18 jaar oud in de derde bocht, in Citroen, in Fiat Tipo
We lopen met blanken die aanvallen zoals Michael Owen.
Eh P ' tit con you have the hate we have the sum, move in soum
Arrogante jonge P ' tits neuken als Brahim Asslum
Oude hooligan het is mijn lot dat zich vermengt met het jouwe
En zijn en enige vormen een maffia K ' 1 Fry, Nr. 1 in het getto,
Je zult onze vlammen zien bij het Crapulax Depot zoals Tuco. …
RIMK
Ik wil een meisje als deze muziek te goed,
Waar ik vandaan kom, openen we de kluizen.,
Zelfs met een trombone, doen we het weg.
Welkom met kristallen glazen
We hebben de verdienste ermee weg te komen, met hectische levens zoals de Rum Road.
Je weet het niet, we schieten je neer en dragen de 9.4 kroon naar de fabriek.,
we zetten de kers op het getto, negrito.
Aan de fantasie die de droom geven zoals in Caracas,
Onder je schelp verplaats je karkas.
Het is Yo, Yo, miss je bent op jacht
Als we aankomen breken we het getto
En verdedig jezelf tegen de potos onder de hoge
Degenen die op de bodem van de torens rondhangen, niet die van de verdediging.
Als je de getto ' s zoekt, heb je je antwoord.
MOKOBE
Tien mensen lijken vijf benauwd, net als in een slapende trein.
We verzenden het recept voor uw jet set avonden
Bij ons lopen we niet met gummy hair
Jongeren nomineerden ons
En we zijn hier om de maffia te domineren.,
Je weet wel, en weg van de cocaïne bitches
Rohff
Door de staat waar we vandaan komen, worden we geboord zoals in Scream.
We worden genaaid omdat we goed zijn.
Dat in misdaad, slachtoffer van sociale nood niet lang geleden
Ik was in een vijfsterren suite aan het nadenken over de Catalaanse slab Kasse.
dat wij aan de achterkant van de 183
Vandaag hebben we er 113 gemaakt.