Mafia K'1 Fry — Liberta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liberta" van Mafia K'1 Fry.
Songteksten
Mista Flo
J’t’appelle de ma cellule dedans on est 4
Y’en a qui prennent la pilule mais moi j’reste black
Je tiens le coup, barreaux grillagés malgré l'âge que j’ai
Difficile de t’imaginer les grosses boules que j’ai
J’attends l’auxiliaire et la gamelle,
J’espère qu’cet enculé va me ramener mon shit en lamelle
J’suis tombé pour une connerie,
J’avais besoin d’oseille, de respect, pas de plan de taspé
Karlito
Ça tourne autours du canabis
Le 1er du mois c’est Canal +, ça se branle sur les fouffes de M6
Puis on en parle en promenade pendant que les arrivants pètent un câble,
gonflés à bloc comme des grenades
Les dealers font ménage avec les dealers,
Les braqueurs avec les braqueurs et les killers avec les killers
Et quant aux pointeurs, descente en mandat d’dépôt,
La roue te retrouvera et te mettra paro
Selim Du 9.4.
Le compteur bloqué sur les mois qu’il me reste à faire
Je repense à mon affaire et à l’oseille que j’aurais pu faire
Dehors, j’entends les pas du maton, le bruit des clés dans la serrure,
ça va chier
Dès que je sors, tous ces keufs à qui je (censuré)
On veut des sous, ta justice, je l’encule
Nique sa mère le procureur, ces fils de pute m’ont jugé sur ma couleur
Rohff
Putain les mecs ma génération, ouech, que sont-ils devenus
Toute ma ville en calèche je vois plus personne à l’avenue
Ouech boulette à titi qui m'écrit du tarmi J’suis sous contrôle judiciaire
J’peux pas faire le permis Pour des détenus on vient représenter
Bissenti à Bois d’Ar, Tinta à la Santée Mandjao,
Daga, gardez le moral et la santé
Pour les meufs à la M.A.F., celles qui ont accouché là-bas
Nique les matons, faudrait qu’on se fasse un concert là-bas
Lyrics criminels, le son des assiettes, la correctionnelle
J’vous souhaite des grâces, vices de formes, la conditionnelle
Liberta aux daronnes qui éprouvent beaucoup de peine
L’amour de l’argent rend aveugle, et les potos enchaînent les longues peines
Rêvent d’une vie plus saine, en cavale à la trentaine
Hommage à ceux qui sont décédés, aux heps qui cantinent notre CD
Fais-le péter par la fenêtre si tu descends pas en promenade
C’est fouleck, c’est la B.S., c’est pas la même limonade
Dry
Seul décor une porte scellée, juste la tétée et j’ai l’air de peiner
Pour 2 ans fermes traîner devant la proc, cette traînée, quite à traîner
J’préfère traîner les pieds dans les rues qu’au mitard
Un mec de Marseille m’a reconnu
J’l’reconnais, on s’connaît sauf son cellulaire s’est kané
Reste sans voix comme ligoté sur une voie
À ce qu’on dit c’est toujours plus dur la première fois (Liberta, Liberta)
Demon One
Autours de moi ça parle de grâces et de remises de peine
J’attends la conditionnelle mais d’après le juge c’est pas la peine
Mais nique sa mère j’fais ma peine sans appel, de ma cellule j’passe mes appels
Les bonhommes répondent à l’appel
Ici j’ai qu’un matricule et mon pécule pour cantiner
Retour de promenades, j’attends qu’le maton rapporte le courrier
J’me suis inscrit au sport pour passer le temps et garder la forme
Même en taule j’garde le moral faut pas que j’mendorme
Mec je suis tellement ouf qu’ils veulent que je passe devant les psychiatres
Ils savent pas qu'à l’armée déjà j'étais réformé P4
J’arrête pas d'écrire pour qu’ces pédés m’envoient en CD
Je me suis évadé pour venir poser sur ce CD
Rim-k
J’arrive discrètement comme quand on te viole dans les douches
C’est la 2ème fois qu’on t’encule mais cette fois c’est pas l’rnouch
500 voyous parqués dans l’building
Ça se fait des chauffes en attendant les cantines
Ça chouff, en promenade ça fait les 100 pas
Des mecs qui se sentent pas, des cas sos en voie de disparition
C’est chaud tout le monde sort mais sauf toi
Tombé par une pourliche mais trahi par tes paluches
Ton cellulaire, un toxo, un cleptomane, un Kossovard ou un Russe
Dans l’immeuble tu trouves toutes sortes de drogues
Pourtant au parloir on t’examine la rondelle
Avec du shit et toutes sortes de trocs
Le manque d’hygiène, les yoyos, la rengaine
Certains iront jusqu'à sucer l’proc
Songtekstvertaling
Gemengd Flo
Ik bel je vanuit m 'n cel. we zijn met z' n vieren.
Er zijn er die de pil nemen, maar ik blijf zwart.
Ik hou het vol, draad bars ondanks mijn leeftijd
Moeilijk voor te stellen wat voor grote ballen ik heb.
Ik wacht op de hulp en de kom.,
Ik hoop dat die klootzak mijn spullen terugbrengt.
Ik viel voor wat onzin.,
Ik had sorrel, respect, geen taspe plan nodig.
Karlito
Het draait om cannabis
De eerste van de maand is Canal +, het rukt af op de mist van M6
Dan praten we er tijdens een wandeling over, terwijl komers een kabel laten scheten.,
opgeblazen granaten
Dealers zoenen met dealers,
Rovers met rovers en moordenaars met moordenaars
En wat betreft de aanwijzingen, afdaling in Borg bevel,
Het wiel zal je vinden en je laten stoppen
Selim Van 9.4.
De geblokkeerde toonbank van de maanden die ik nog te doen heb
Ik denk terug aan mijn zaken en het verdriet dat ik had kunnen doen.
Buiten hoor ik de voetstappen van de maton, het geluid van de sleutels in het slot,
het wordt klote.
Zodra ik vrijkom, al die keufs aan wie ik censureerde)
We willen geld, jouw gerechtigheid, ik neuk hem.
Nique z 'n moeder de aanklager, deze klootzakken hebben me beoordeeld op m' n kleur.
Rohff
Wat zijn ze geworden?
Al mijn stad in een koets zie ik niemand op de avenue
Ouech dumpling aan titi die me schrijft van de tarmi ik sta onder gerechtelijke controle
Ik kan de vergunning voor gevangenen niet doen. we zijn hier om te vertegenwoordigen.
Bissenti in Bois d' ar, Tinta in Mandjao Health,
Dagger, houd het moreel en gezondheid.
Voor de meisjes van de M. A. F., die daar bevallen zijn.
Nique Les matons, we moeten daar een concert geven.
Criminele teksten, het geluid van platen, de correctionele
Ik wens je gratie, ondeugden van vormen, de voorwaardelijke
Liberta voor de daronna ' s die veel pijn hebben
De liefde voor geld maakt blind, en de potos ketenen de lange zorgen
Droom van een gezonder leven, op de vlucht in de dertig
Eerbetoon aan degenen die stierven, aan de heps die onze CD zingen
Laat hem een scheet laten uit het raam als je niet naar beneden gaat voor een wandeling
Het is fouleck, het is onzin, het is niet dezelfde limonade.
Droge
Alleen een gesloten deur decor, alleen eten en ik zie er pijn uit.
Twee jaar lang hangen boerderijen rond voor het proc, deze sleur, nogal om rond te hangen
Ik loop liever op straat dan op de mitard.
Een man uit Marseille herkende me.
Ik herken hem, we kennen elkaar, behalve dat zijn mobiel Kane werd.
Blijft sprakeloos als vastgebonden op een spoor
Voor wat ze zeggen is het altijd moeilijker de eerste keer (Liberta, Liberta)
Demon One
Om me heen spreekt het van genade en strafvermindering.
Ik wacht op voorwaardelijke vrijlating, maar volgens de rechter is het het niet waard.
Maar nique zijn moeder ik doe mijn pijn zonder te bellen, vanuit mijn cel ik sla mijn telefoontjes door
De jongens beantwoorden de oproep
Hier heb ik alleen een kenteken en mijn pecule voor kantine.
Terug van wandelingen, wacht ik tot de maton de post terugbrengt.
Ik heb me aangemeld voor de sport om tijd door te brengen en fit te blijven.
Zelfs in de gevangenis hou ik het moreel hoog.
Ik ben zo stom dat ze willen dat ik de psychiaters haal.
Ze weten niet dat ik in het leger al hervormd ben.
Ik blijf schrijven zodat die flikkers me op CD sturen.
Ik ben ontsnapt om op deze CD te poseren.
Rim-k
Ik kom discreet binnen, net als wanneer je verkracht wordt in de Douches.
Dit is de tweede keer dat je genaaid bent, maar dit keer is het niet de rnouch.
500 criminelen geparkeerd in het gebouw
Het wordt verwarmd terwijl je wacht op de veldflessen.
Het is mooi, op een wandeling maakt het de 100 stappen
Mannen die geen gevoel hebben, sos zaken verdwijnen
Het is heet iedereen gaat uit behalve jij
Gevallen door een pruillip maar verraden door je stokken
Je gsm, een toxo, een kleptomaan, een Kossovard of een Rus.
In het gebouw vind je allerlei soorten drugs
Maar in de salon onderzoeken we uw wasmachine.
Met stront en allerlei ruilhandel.
Gebrek aan hygiëne, yoyos, rengaine
Sommigen gaan tot aan het zuigen van de proc