Mafalda Veiga — Velho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Velho" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Parado e atento à raiva do silêncio
De um relógio partido e gasto pelo tempo
Estava um velho sentado no banco de um jardim
A recordar fragmentos do passado
Na telefonia tocava uma velha canção
E um jovem cantor falava na solidão
Que sabes tu do canto de estar só assim
Só e abandonado como o velho do jardim?
O olhar triste e cansado procurando alguém
E a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Sabes eu acho que todos fogem de ti prá não ver
A imagem da solidão que irão viver
Quando forem como tu
Um velho sentado num jardim
Passam os dias e sentes que és um perdedor
Já não consegues saber o que tem ou não valor
O teu caminho parece estar mesmo a chegar ao fim
Para dares lugar a outro no teu banco do jardim
O olhar triste e cansado procurando alguém
E a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Sabes eu acho que todos fogem de ti prá não ver
A imagem da solidão que irão viver
Quando forem como tu
Um resto de tudo o que existiu
Quando forem como tu
Um velho sentado num jardim
Songtekstvertaling
Standing and attentive to the anger of silence
Van een gebroken en door de tijd gedragen horloge
Er zat een oude man op een bankje in een tuin.
Herinnering aan fragmenten uit het verleden
Aan de telefoon speelde een oud liedje
En een jonge zanger sprak in eenzaamheid
Wat weet jij ervan om zo alleen te zijn?
Eenzaam en verlaten zoals de Oude man in de tuin?
De blik verdrietig en moe op zoek naar iemand
En wij gaan langs zijn zijde om naar hem te kijken met minachting.
Je weet dat ik denk dat ze allemaal van je weglopen om niet te zien
Het beeld van eenzaamheid dat zal leven
Als ze zoals jij zijn
Een oude man zittend in een tuin
De dagen gaan voorbij en je voelt je een loser.
Je kunt niet meer weten wat waard is.
Je pad lijkt te eindigen.
Om ruimte te maken voor een ander in uw tuinbankje
De blik verdrietig en moe op zoek naar iemand
En wij gaan langs zijn zijde om naar hem te kijken met minachting.
Je weet dat ik denk dat ze allemaal van je weglopen om niet te zien
Het beeld van eenzaamheid dat zal leven
Als ze zoals jij zijn
Een rest van alles wat bestond
Als ze zoals jij zijn
Een oude man zittend in een tuin