Mafalda Veiga — Restolho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restolho" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Geme o restolho, triste e solitário
A embalar a noite escura e fria
E a perder-se no olhar da ventania
Que canta ao tom do velho campan’rio
Geme o restolho, preso de saudade
Esquecido, enlouquecido, dominado
Escondido entre as sombras do montado
Sem forçaas e sem cor e sem vontade
Geme o restolho, a transpirar de chuva
Nos campos que a ceifeira mutilou
Dormindo em velhos sonhos que sonhou
Na alma a mágoa enorme, intensa, aguda
Mas é preciso morrer e nascer de novo
Semear no pó e voltar a colher
Há que ser trigo, depois ser restolho
Há que penar para aprender a viver
E a vida não é existir sem mais nada
A vida não é dia sim, dia não
É feita em cada entrega alucinada
P’ra receber daquilo que aumenta o coração
Geme o restolho, a transpirar de chuva
Nos campos que a ceifeira mutilou
Dormindo em velhos sonhos que sonhou
Na alma a mágoa enorme, intensa, aguda
Mas é preciso morrer e nascer de novo
Semear no pó e voltar a colher
Há que ser trigo, depois ser restolho
Há que penar para aprender a viver
E a vida não é existir sem mais nada
A vida não é dia sim, dia não
É feita em cada entrega alucinada
P’ra receber daquilo que aumenta o coração
Songtekstvertaling
Kreunt stoppels, verdrietig en eenzaam
Het inpakken van de donkere en koude nacht
En verdwalen in de wind
Die zingt op de toon van het oude Campan ' Ario
Kreunt stoppels, vast in verlangen
Vergeten, gek, gedomineerd
Verborgen tussen de schaduwen van de bereden
Zonder kracht en zonder kleur en zonder wil
Kreunt stoppels, zweetregen
In de velden die de Reaper verminkte
Slapen in oude dromen die droomden
In de ziel de enorme, intense, acute hartzeer
Maar je moet sterven en opnieuw geboren worden.
Zeug in poeder en Heroogst
Je moet tarwe zijn, dan stoppels.
Je moet ziften om te leren leven.
En het leven bestaat niet met niets anders.
Het leven is geen dag ja, dag Nee
Het wordt gemaakt bij elke hallucinerende bevalling.
P ' ra ' s ontvangen van dat wat het hart verhoogt
Kreunt stoppels, zweetregen
In de velden die de Reaper verminkte
Slapen in oude dromen die droomden
In de ziel de enorme, intense, acute hartzeer
Maar je moet sterven en opnieuw geboren worden.
Zeug in poeder en Heroogst
Je moet tarwe zijn, dan stoppels.
Je moet ziften om te leren leven.
En het leven bestaat niet met niets anders.
Het leven is geen dag ja, dag Nee
Het wordt gemaakt bij elke hallucinerende bevalling.
P ' ra ' s ontvangen van dat wat het hart verhoogt