Mafalda Veiga — Quando (Já Nada É Intacto) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando (Já Nada É Intacto)" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Quando já nada é intacto
Quando tudo na vida vem em pedaços
E por dentro me rebenta um mar
Quando a cidade alucina
Num luar de néon e de neblina
E me esqueço de sonhar
Quando há qualquer coisa que nos sufoca
E os dias são iguais a outros dias
E por dentro o tempo é tão voraz
Quando de repente num segundo
Qualquer coisa me vira do avesso
E desfaz cada certeza do meu mundo
Quando o sopro de uma jura
Faz balançar os dias
Quando os sonhos contaminam
Os medos e os cansaços
Quando ainda me desarma
A tua companhia
E tudo o que a vida faz
Em mim
Quando o dia recomeça
E a noite ainda te prende nos seus braços
E por dentro te rebenta um mar
Quando a cidade te esconde
E o silêncio é o fundo das palavras
Que te esqueces de gritar
Songtekstvertaling
Wanneer niets al intact is
Als alles in het leven in stukken valt
En binnenin barstte ik een zee uit.
Wanneer de stad hallucineert
In een maanlicht van neon en mist
En ik vergeet te dromen
Als er iets is dat ons verstikt.
En de dagen zijn hetzelfde als andere dagen.
En binnen de tijd is zo vraatzuchtig
Wanneer plotseling in een seconde
Alles maakt me ondersteboven.
En elke zekerheid van mijn wereld ongedaan maken
Wanneer de adem van een zweer
Laat de dagen swingen
Als dromen vervuilen
Angst en vermoeidheid
Als je me nog steeds ontwapent
Uw bedrijf
En al dat leven doet
In mij
Wanneer de dag aanbreekt
En de nacht houdt je nog steeds in haar armen
En binnenin je barstte een zee uit.
Als de stad je verbergt
En stilte is de bodem van de woorden
Dat je vergeet te schreeuwen