Mafalda Veiga — Prisão songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prisão" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Eles sentaram-me à mesa do medo
No banco mesmo a seu lado
Sentia-lhe o corpo hirto
E gelado de tão perto
Sentia-lhe o cheiro podre
De tão velho
Que o medo perdeu a idade
No labirinto dos homens
E escorre pela sombra
Dos corredores
Eles sentaram-me à mesa do medo
No banco mesmo a seu lado
Ouvia-lhe a boca negra dizer-me:
«não penses, assim não sofres»
Virei a mesa do medo
É pensei
Que há mais para virar
Virei-me por dentro
Até despertar
Eles sentaram-me à mesa do medo
No banco mesmo a seu lado
Ouvia-lhe a boca negra dizer-me:
«não penses, assim não sofres»
Virei a mesa do medo
E pensei
Que há mais para virar
Virei-me por dentro
Até despertar
Songtekstvertaling
Ze zetten me aan de tafel van angst.
Op de bank naast je.
Ik kon zijn hirsute lichaam voelen.
En Frosty van zo dichtbij
Ik kon het rotte ruiken.
Van zo oud
Die angst heeft leeftijd verloren
In het labyrint van de mensen
En in de schaduw nederdaalt.
Van de gangen
Ze zetten me aan de tafel van angst.
Op de bank naast je.
Ik kon zijn zwarte mond horen zeggen:
"denk niet, dus lijd niet»
Ik draaide de tafel van angst om.
Het is gedachte.
Dat er meer om te draaien is
Ik draaide binnenstebuiten.
Tot ik wakker word
Ze zetten me aan de tafel van angst.
Op de bank naast je.
Ik kon zijn zwarte mond horen zeggen:
"denk niet, dus lijd niet»
Ik draaide de tafel van angst om.
En ik dacht:
Dat er meer om te draaien is
Ik draaide binnenstebuiten.
Tot ik wakker word