Mafalda Veiga — Pedras E Flores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pedras E Flores" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Hoje a vida passa como um barco
Ilha de náufragos esquecida no mar
E o tempo é nada haver sentido tudo
O que por nada ser nos faz mudar
Hoje o mundo é o revés de um sonho
Que um sono mais profundo fez esquecer
Para quê querer das coisas a razão
Se quase nada tem razão de ser
O luar traz silêncios e disparos
E carícias fugazes e horrores
E morre-se num canto de um poema
Por isso e outras coisa dão-se flores
Bebe-se vinho e dorme-se ao relento
E liberta-se o grito que vier
Pra se ouvir longe e perto, e dentro
Conserva-se o silêncio, o que se puder
E alguma vez ainda se acredita
Na força da montanha céu adentro
E na canção do mar por ser bonita
E nas asas que inventa, cores ao vento
Mas hoje voam pássaros sem asas
Na terra desabrocham cores de guerra
E hoje as flores rolam pelo chão
Como se fossem pedras
Songtekstvertaling
Vandaag gaat het leven voorbij als een boot
Wegwerpeiland vergeten in zee
En tijd is niets om alles te voelen
Wat voor niets om te zijn maakt ons veranderen
Vandaag is de wereld de tegenslag van een droom
Dat een diepere slaap je deed vergeten
Waarom wil je de dingen redeneren
Als bijna niets reden heeft om te zijn
Maanlicht brengt stiltes en schoten.
En vluchtige stralingen en verschrikkingen
En je sterft in een hoek van een gedicht
Daarom en andere dingen worden gegeven bloemen
Je drinkt wijn en je slaapt in het open.
En laat de kreet los die komt
Om ver en dichtbij te horen, en van binnen
De stilte wordt gehouden, wat het ook mag zijn.
En geloof je ooit nog
In de kracht van de berghemel binnenin
And in the song of the sea for being beautiful
En in de vleugels die hij uitvindt, kleuren in de wind
Maar vandaag vliegen vogels zonder vleugels
Op aarde bloesem kleuren van oorlog
En vandaag rollen de bloemen over de vloer
Alsof het stenen waren.