Mafalda Veiga — O Menino do Piano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Menino do Piano" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Vi um menino, com um piano
No céu da minha cabeça
Veio de tão longe só para me pedir
Que nunca o esqueça
Vinha tocar o seu piano
Como só nos sonhos pode ser
Por entre as nuvens e as estrelas
Apareceu quando me viu adormecer
Ficou sentado perto de mim
Onde mora a fantasia
Quis-lhe tocar, mas não se pode ter
A noite a iluminar o dia
Soprou devagarinho uma estrela
Que se acendeu na sua mão
Disse-me podes sempre vê-la
Se souberes soprá-la no teu coração
Vi um menino com um piano
A despedir-se de mim
Como uma nuvem, fez o mar e partiu
Nos sonhos pode ser assim
Disse-me, está a nascer o dia
Vou p’ra onde a noite se esconder
Volto com a primeira estrela
Para tu nunca teres medo ao escurecer
Songtekstvertaling
Ik zag een jongen met een piano.
In de lucht van mijn hoofd
Je bent helemaal hierheen gekomen om het me te vragen.
Vergeet het nooit.
Hij kwam om piano te spelen.
Zoals alleen in dromen kan zijn
Door de wolken en de sterren
Hij kwam opdagen toen hij me in slaap zag vallen.
Zat naast me
Waar fantasie leeft
Ik wilde hem aanraken, maar dat kan niet.
De nacht die de dag verlicht
Langzaam blies een ster
Dat verlichtte in je hand
Ze zei dat je haar altijd kunt zien.
Als je weet hoe je het in je hart moet blazen
Ik zag een jongen met een piano.
Afscheid van me nemen
Als een wolk, maakte hij de zee en vertrok
In dromen kan het zo zijn
Hij vertelde me, de dag komt
I 'll p' ra where the night hide
Terug met de eerste ster
Dus je zult nooit bang zijn als het donker wordt.