Mafalda Veiga — Imortais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imortais" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Por mais que a vida nos agarre assim
Nos troque planos sem sequer pedir
Sem perguntar a que é que tem direito
Sem lhe importar o que nos faz sentir
Eu sei que ainda somos imortais
Se nos olhamos tão fundo de frente
Se o meu caminho for por onde vais
A encher de luz os meus lugares ausentes
É que eu quero-te tanto
Não saberia não te ter
É que eu quero-te tanto
É sempre mais do que eu te sei dizer
Mil vezes mais do que eu te sei dizer
Por mais que a vida nos agarre assim
Nos dê em troca do que nos roubou
Às vezes fogo e mar, loucura e chão
Às vezes só a cinza do que sobrou
Eu sei que ainda somos muito mais
Se nos olhamos tão fundo de frente
Se a minha vida for por onde vais
A encher de luz os meus lugares ausentes
É que eu quero-te tanto
Não saberia não te ter
É que eu quero-te tanto
É sempre mais do que eu te sei dizer
É que eu quero-te tanto
Não saberia não te ter
É que eu quero-te tanto
É sempre mais do que eu te sei dizer
Mil vezes mais do que eu te sei dizer
Mil vezes mais do que eu te sei dizer
Songtekstvertaling
Zoveel als het leven ons zo grijpt
Verander onze plannen zonder het te vragen.
Zonder te vragen waar je recht op hebt.
Wat het ons ook laat voelen
Ik weet dat we nog steeds onsterfelijk zijn.
Als we zo diep in het gezicht kijken
Als mijn weg is waar je heen gaat
Mijn Ontbrekende plaatsen vullen met licht
Ik hou zoveel van je.
Ik zou niet weten dat ik jou niet had.
Ik hou zoveel van je.
Het is altijd meer dan ik je kan vertellen.
Duizend keer meer dan ik je kan vertellen
Zoveel als het leven ons zo grijpt
Geef ons in ruil voor wat je van ons hebt gestolen.
Soms vuur en zee, waanzin en grond
Soms alleen de as van wat er over is
Ik weet dat we nog veel meer zijn.
Als we zo diep in het gezicht kijken
Als mijn leven is waar jij heen gaat
Mijn Ontbrekende plaatsen vullen met licht
Ik hou zoveel van je.
Ik zou niet weten dat ik jou niet had.
Ik hou zoveel van je.
Het is altijd meer dan ik je kan vertellen.
Ik hou zoveel van je.
Ik zou niet weten dat ik jou niet had.
Ik hou zoveel van je.
Het is altijd meer dan ik je kan vertellen.
Duizend keer meer dan ik je kan vertellen
Duizend keer meer dan ik je kan vertellen