Mafalda Veiga — Gente Perdida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gente Perdida" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Eu fui devagarinho com medo de falhar
Não fosse esse o caminho certo para te encontrar
Fui descobrindo devagar cada sorriso teu
Fui aprendendo a procurar por entre sonhos meus
Eu fui assim chegando, sem entender porquê
Já foram tantas vezes, tantas assim como esta vez
Mas é mais fundo o teu olhar, mais do que eu sei dizer
É um abrigo para voltar
Ou um mar pra me perder
Lá fora, o vento nem sempre sabe a liberdade
A gente finge mas sabe o que não é verdade
Foge ao vazio, enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo e sinto tanto, tanto a tua falta
Eu fui entrando pouco a pouco, abri a porta e vi
Que havia lume aceso e um lugar p’ra mim
Quase me assusta descobrir que foi este sabor
Que a vida inteira procurei entre a paixão e a dor
Lá fora, o vento nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio, enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo e sinto tanto, tanto a tua falta
Lá fora, o vento nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio, enquanto bebe, dança e ri
Eu trago-te comigo
E guardo este abraço só pra ti
Songtekstvertaling
Ik ging langzaam in angst om te falen.
Was dat niet de juiste manier om je te vinden?
Ik ontdekte langzaam elke glimlach van jou.
Ik leerde door mijn dromen te zoeken.
Ik kwam zo, zonder te begrijpen waarom.
Het is al zo vaak, zo veel als deze keer.
Maar het is dieper je blik, meer dan ik kan zeggen
Het is een schuilplaats om terug te komen.
Of een zee om me te verliezen
Buiten kent de wind niet altijd vrijheid
We doen alsof, maar weten wat niet waar is.
Ontsnappen aan de leegte tijdens het toasten, dansen en springen
Ik neem je mee en ik mis je heel erg.
Ik ging stap voor stap naar binnen, opende de deur en zag
Dat er een licht verlichtte en een plaats p ' ra me
Het maakt me bijna bang om uit te vinden wat het was deze smaak
Dat ik mijn hele leven heb gezocht tussen passie en pijn
Buiten kent de wind niet altijd vrijheid
Verloren mensen evenwicht tussen de droom en de waarheid
Ontsnappen aan de leegte tijdens het toasten, dansen en springen
Ik neem je mee en ik mis je heel erg.
Buiten kent de wind niet altijd vrijheid
Verloren mensen evenwicht tussen de droom en de waarheid
Vlucht de leegte in terwijl je drinkt, danst en lacht
Ik neem je mee.
En ik bewaar deze knuffel alleen voor jou.