Mafalda Veiga — Fragilidade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragilidade" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Talvez pudesse o tempo parar
Quando tudo em nós de precipita
Quando a vida nos desgarra os sentidos
E não espera, ai quem dera
Houvesse um canto pra se ficar
Longe da guerra feroz que nos domina
Se o amor fosse um lugar a salvo
Sem medos, sem fragilidade
Tão bom pudesse o tempo parar
E voltar-se a preencher o vazio
É tão duro aprender que na vida
Nada se repete, nada se promete
E é tudo tão fugaz e tão breve
Tão bom pudesse o tempo parar
E encharcar-me de azul e de longe
Acalmar a raiva aflita da vertigem
Sentir o teu braço e poder ficar
É tudo tão fugaz e tão breve
Como os reflexos da lua no rio
Tudo aquilo que se agarra já fugiu
É tudo tão fugaz e tão breve
Songtekstvertaling
Misschien kan ik de tijd stoppen.
Als alles in ons neerslaat
Als het leven onze zintuigen scheurt
En wacht niet, wee bedtijd
Er was een hoek om te blijven.
Weg van de woeste oorlog die ons domineert.
Als liefde een veilige plek was
Geen angsten, geen broosheid.
Zo goed kan de tijd stoppen
En vul de leegte opnieuw
Het is zo moeilijk om te leren dat in het leven
Niets wordt herhaald, niets wordt beloofd
En het is allemaal zo vluchtig en zo kort
Zo goed kan de tijd stoppen
En me in blauw weken en van ver
Kalmeer de gekwelde woede van vertigo
Voel je arm en kan blijven
Het is allemaal zo vluchtig en zo kort
Hoe de reflecties van de maan in de rivier
Alles wat zich vastklampt is al weggelopen.
Het is allemaal zo vluchtig en zo kort