Mafalda Veiga — Fonte Dos Deuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fonte Dos Deuses" van Mafalda Veiga.
Songteksten
A lua dança na mata
Até despontar o dia
Andam ninfas na cascata
E os deuses em romaria
E os bravos guerreiro mouros
Cravam lanças ao luar
Pra afugentar maus agouros
Como a fonte a transbordar
Rio aberto, quase mar
Acaba todo o sossego
Inundada a pradaria
Se os deuses contam segredos
E água vem que não devi
E os bravos guerreiros
Cravam lanças ao luar
Pra afugentar maus agouros
Como a fonte a transbordar
Rio aberto, quase mar
E estava a princesa moura
A beber água na fonte
Onde a vida é uma espora
Cravada no horizonte
Todo o dia a toda a hora
Sempre vem o trovador
Cantar à princesa moura
E a toda a moirama em flor
Ai toda a moura é uma flor
Cantaria à luz do fogo
Se me fosse perdoado
Pelos deuses todo o sonho
Toda a falta de cuidado
Mas nem sempre acorda a chama
Onde a noite é demorada
Enquanto os deuses recolhem
Água em fonte transbordada
Luz em noite enluarada
E estava a princesa moura
A beber água na fonte
Onde a vida é uma espora
Cravada no horizonte
Todo o dia a toda a hora
Sempre vem o trovador
Cantar à princesa moura
E a toda a moirama em flor
Ai toda a moura é uma flor
Toco na lira dos deuses
Pela margem da ribeira
É esse o riso dos deuses
E das caraças da feira
Dias de amor nunca esquecem
Tirando algum que esqueceu
Quando os deuses enlouquecem
E arrancam estrelas do céu
E deixam noites de breu
E estava a princesa moura
A beber água na fonte
Onde a vida é uma espora
Cravada no horizonte
Todo o dia a toda a hora
Sempre vem o trovador
Cantar à princesa moura
E a toda a moirama em flor
Ai toda a moura é uma flor
Songtekstvertaling
De maan danst in het bos
Tot de dag komt
Er zijn nimfen in de waterval.
En de goden in de bedevaart
En de dappere krijgers Moren
Bijlichtende Speren
Om slechte Agros weg te jagen.
Als bron voor overflow
Open rivier, bijna zee
Alle vrede eindigt
De Prairie overstroomde
Als de goden geheimen vertellen
En er komt water dat niet
En de dappere krijgers
Bijlichtende Speren
Om slechte Agros weg te jagen.
Als bron voor overflow
Open rivier, bijna zee
En daar was prinses moura.
Drinkwater bij de fontein
Waar het leven een spoor is
Pieken aan de horizon
De hele dag
Altijd komt De Troubadour
Zing voor prinses moura.
En de hele moirama in bloei
Helaas, de hele moura is een bloem.
Zingen in het licht van vuur
Als Ik vergeven zou worden
Bij de goden al de droom
Al het gebrek aan zorg
Maar het wekt niet altijd de vlam
Waar de nacht lang is
Terwijl de goden verzamelen
Water in overloopbron
Licht in bewolkte nacht
En daar was prinses moura.
Drinkwater bij de fontein
Waar het leven een spoor is
Pieken aan de horizon
De hele dag
Altijd komt De Troubadour
Zing voor prinses moura.
En de hele moirama in bloei
Helaas, de hele moura is een bloem.
Ik speel de lier van de goden
Bij de oever van de ribeira
Dat is de lach van de goden
En de verdomde kermis
Days of love never forget
Ik neem wat mee dat vergeten is.
Als de goden gek worden
En de sterren uit de hemel plukken.
En verlaten de donkere nachten.
En daar was prinses moura.
Drinkwater bij de fontein
Waar het leven een spoor is
Pieken aan de horizon
De hele dag
Altijd komt De Troubadour
Zing voor prinses moura.
En de hele moirama in bloei
Helaas, de hele moura is een bloem.