Mafalda Veiga — Era uma Vez um Pensamento Teu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Era uma Vez um Pensamento Teu" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Era vez um pensamento teu
Quase podia ser segredo meu e teu
Era quem sabe um tempo de inventar
Subir o teu corpo
Cair do teu sonho
E ficar em nós
Era uma vez um medo que voou
Que se fez asa, sopro, ar
Nunca mais voltou
E eu sem saber porquê fui atrás
E ainda o vi
Esconder-se de ti
Era talvez um tempo de te amar
Era talvez um tempo de sentir
Era uma vez um pensamento meu
Quase podia ser segredo teu e meu
Era quem sabe um tempo de inventar
Subires o meu corpo
Caíres do meu sonho
E ficares em nós
Era uma vez um sonho que não sei
Que se fez asa, sopro, ar
Quase lhe toquei
E a pressentir porquê fui atrás
E ainda o vi
A esconder-se em mim
Era talvez um tempo pra te dar
Era talvez um tempo de te amar
O tempo que não foi tempo não passou
O sonho que se fez pele e se guardou
Aqui ficou
Como se fosse sopro, asa, ar, escondeu-se em nós
E no teu olhar
Fica pra sempre um tempo de te amar
Fica pra sempre tanto do que sou
Songtekstvertaling
Het was een gedachte van jou.
Het kan bijna mijn geheim en het jouwe zijn.
Het was misschien een tijd om uit te vinden
Klim in je lichaam
Val uit je droom
En blijf in ons
Once Upon a time a fear flew
Dat werd gemaakt vleugel, blaas, lucht
Kwam nooit meer terug.
En ik weet niet waarom ik achter hem aan ging.
En toch zag ik hem.
Verstop je voor je.
Het was misschien een tijd om van je te houden.
Het was misschien een tijd om te voelen
Het was ooit een gedachte van mij.
Het kan bijna jouw en mijn geheim zijn.
Het was misschien een tijd om uit te vinden
Klim in mijn lichaam
Val uit mijn droom
En blijf in ons
Once Upon a time a dream I do not know
Dat werd gemaakt vleugel, blaas, lucht
Ik raakte haar bijna aan.
En ik voelde waarom ik achter hem aan ging.
En toch zag ik hem.
Me verstoppen
Misschien was het een tijd om je te geven
Het was misschien een tijd om van je te houden.
Tijd dat was geen tijd ging niet voorbij
De droom die werd gemaakt huid en gehouden
Hier verbleven
Alsof het een klap was, vleugel, lucht, verborgen in ons.
En in je ogen
Blijf voor altijd een tijd om van je te houden
Blijf voor altijd zo veel van wat ik ben