Mafalda Veiga — Charco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charco" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Se chover na madrugada em que eu procuro o meu caminho
Será vaga a nostalgia que outro charco faz viver
A canção lânguida e lenta de quem vai devagarinho
Em cada charco uma mágoa que não se pode esquecer
Tenho ideias que não tenho, sentimentos que não sinto
Sou imagem de outra imagem que se fez não sei de quê
Procuro a minha rota, descobrindo que não minto
E o que minto atiro fora para nascer outra vez
Não sou forte nem sou pedra nem sou muro levantado
Nem sou obra que se erga pouco a pouco, tempo afora
Antes sou como uma ideia que se despe do passado
Uma planta enraizada na sina da sua hora
Se chover na madrugada em que eu procuro o meu caminho
E eu cair em cada charco mas seguir por onde vou
Deixarei de olhar no rio de todos mas tão baixinho
Porque é mais profundo o charco onde o que beijo é o que sou
Songtekstvertaling
Als het bij zonsopgang regent als ik mijn weg zoek
Het zal vaag zijn de nostalgie dat een andere Plas leeft
Het kalme en langzame lied van degenen die langzaam gaan
In elke plas een hartzeer die niet vergeten kan worden
Ik heb ideeën die ik niet heb, gevoelens die ik niet voel.
Ik ben een beeld van een ander beeld dat gemaakt is weet niet wat
Op zoek naar mijn route, erachter komen dat ik niet lieg
En welke leugen gooi ik weg om opnieuw geboren te worden
Ik ben niet sterk, Ik ben niet Steen, noch ben ik een muur opgetrokken.
Ik ben niet eens een werk dat beetje bij beetje stijgt, tijd opzij
Voordat ik een idee ben dat uit het verleden verdwijnt.
Een plant geworteld in het zadel van uw uur
Als het bij zonsopgang regent als ik mijn weg zoek
En ik val in elke plas maar volg waar ik ga
Ik zal niet meer naar de rivier kijken, maar zo stilletjes.
Want het is dieper de plas waar wat ik kus is wat ik ben