Mafalda Arnauth — Sonho Imperfeito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonho Imperfeito" van Mafalda Arnauth.
Songteksten
A dor que trago no peito
Já não é dor, já sou eu
Sou eu o sonho imprefeito
Por trazer dentro do peito
Um amor que é só meu
Já não tenho o meu sorrir
Que dava luz ao meu ser
Já nem sei p’ra onde ir
Tudo é fado, é já partir
Tudo em mim é padecer
E é minha voz, meu penar
É o chorar que não choro
Que me alimenta ao cantar
Esta loucura de amar
É toda a fé em que moro
Dia que passam sem fim
Num desafio sem igual
Ai dias, chamem por mim
P’ra eu saber ao que vim
P’ra eu esquecer este mal
Songtekstvertaling
De pijn die ik in de borst breng
Het is geen pijn meer, ik ben het.
Ik ben de droom onvervuld
Waarom breng je de kist binnen?
Een liefde die alleen van mij is
Ik heb mijn glimlach niet meer.
Dat licht gaf aan mijn wezen
Ik weet niet eens meer waar ik heen moet.
Alles is fado, het gaat al weg
Alles in mij is lijden
En het is mijn stem, mijn penar
Het is het huilen dat ik niet huil.
Dat me voedt als ik zing
Deze waanzin van liefde
Het is al het geloof waar ik in leef.
Dag die voorbij gaat zonder einde
In een unieke uitdaging
Dag, bel me.
Ik weet waar ik naartoe kwam.
P ' ra ik vergeet dit kwaad