Mafalda Arnauth — Sem Limite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sem Limite" van Mafalda Arnauth.
Songteksten
Soltei a voz ao vento
Deixei o rio correr
E fiz tudo o que eu bem quis
A meu contento
E a voz correu, que o rio sou eu
E o que eu quiser, e ao que me der
«Que a vida só se dá p’ra quem se deu "
No espelho em que me vejo
Não vejo mais nem sombras, medos
Eu só vejo o que eu desejo
E habito assim, o mais de mim
Na claridade, da realidade
Que o medo, de ter medos, tem seu fim
E abri as asas
E fui voar
E fui ser tudo o que eu sempre quis
Que o meu limite
Sou eu quem traço
E eu que desfaço
Sempre que eu assim quiser
Songtekstvertaling
Ik liet mijn stem los in de wind
Ik liet de rivier lopen
En ik deed alles wat ik wilde.
Tot mijn genoegen
En de stem liep, dat de rivier mij is
En wat Ik wil, en wat ik geef
"Dat het leven alleen geeft aan P' ra die gaf "
In de spiegel waarin ik mezelf zie
Ik zie geen schaduwen meer, angsten
Ik zie alleen wat Ik wil
En ik leef zo, het grootste deel van mij
In helderheid, van realiteit
Die angst, om angsten te hebben, heeft zijn einde
En ik spreid mijn vleugels
En ik ging vliegen.
En ik werd alles wat ik ooit wilde
Dat is mijn limiet.
Ik ben het die traceert
En ik maak het ongedaan.
Wanneer ik maar wil.