Mafalda Arnauth — O Instante Dos Sentidos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Instante Dos Sentidos" van Mafalda Arnauth.
Songteksten
Aqui mora o instante dos sentidos
Aqui somos momento abençoado
Em que a vida revela a cada ouvido
Um sentido que nos sabe mais a fado
Aqui cada palavra é oração
É reza da coragem de sentir
O quanto é divino o coração
Que agora faz chorar, logo mais rir
E, que nunca em nós este condão
Que nos transforma a alma poesia
Varina, no eterno de um pregão
Assim como é eterna a maresia
Aqui cantando ao fado despertamos
Novo corpo, nova alma nesta hora
Brindando em cada copo que tomamos
A vida que acontece aqui e agora
Aqui se acordam notas que mantêm
A rima entre a dor e alegria
Pois se ontem houve fado e hoje há também
É porque o fado vem do dia-a-dia
Songtekstvertaling
Hier leeft het moment van de zintuigen
Hier zijn we gezegend moment
In wat het leven aan elk oor openbaart
Een gevoel dat ons meer kent naar fado
Hier is elk woord gebed.
Het bidt van de moed om te voelen
Hoe goddelijk is het hart
Dat maakt je nu aan het huilen, binnenkort meer aan het lachen
En, dat nooit in ons dit condoom
Dat transformeert ons de zielenpoëzie
Varina, in het eeuwige van een handelsvloer
Net zoals de zee eeuwig is
Hier zingen we voor fado we ontwaken
Nieuw lichaam, nieuwe ziel in dit uur
Toast in elk glas dat we nemen
Het leven dat hier en nu gebeurt
Hier worden we wakker noten die houden
Het rijmpje tussen pijn en vreugde
Want als gisteren was er fado en vandaag is er ook
Omdat fado van dag tot dag komt.