Mafalda Arnauth — Fado Sem Fim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fado Sem Fim" van Mafalda Arnauth.
Songteksten
Este amor que habita em mim
Tão sem jeito de acabar
É romance já sem fim
Da minha alma e meu cantar
Apaixonaram-se assim
Ninguém há que os vá separar
Saberá que me ouve agora
Vendo meu olhar cerrado
Que assim canto o que em mim mora
Rasgo meu peito calado
Escutai bem meu cantar
Pois meu mundo todo é fado
Se é sereno o meu semblante
Creiam que deus me sorri
Mas se eu cantar como nunca
Creiam que Ele canta por mim
Que este meu jeito de ser
É bem Deus que me faz assim
Songtekstvertaling
Deze liefde die in mij woont
Zo onhandig om te eindigen
Het is al eindeloze romantiek.
Van mijn ziel en mijn gezang
Ze werden zo verliefd.
Niemand gaat ze scheiden.
Je weet dat je me nu hoort.
Mijn cerrado zien
Dat ik zing wat in mijn leven leeft
Ik scheur mijn borst dicht.
Luister goed mijn gezang
Want mijn hele wereld is fado
Als mijn gezicht sereen is
Denk dat God naar me lacht
Maar als ik zing zoals nooit tevoren
Denk je dat hij voor me zingt?
Dat dit mijn manier van zijn is
Het is God die me zo maakt.