Mafalda Arnauth — Eu Venho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eu Venho" van Mafalda Arnauth.
Songteksten
Eu venho da força da maré
Eu venho do todo da canção
E como eu não sei o todo que é
E há em mim, eu só vim
Eu nome do coração
Eu venho do sal de quem chorou
Tempero da alma que se dá
Ah vida vivida, sou quem sou, só por ti
Só eu sei tudo o que eu já sofri
E se eu não quiser mais viver
Rouba-me o chão mais uma vez
Que eu hei-de aprender
Que não pode escolher
Quem nasceu da força da maré
Eu venho do riso incontrolado
Dos loucos que amam sem porquê
Que eu ando com a sorte lado a lado
E onde eu for
Há-de ir sempre o meu fado
Eu venho do fogo e do feitiço
Que agita este mar que me dá vida
Desfaço a razão e o compromisso
Em pedaços
Ai de mim
Porque hei-de eu ser assim?
Songtekstvertaling
Ik kom uit de kracht van het getij.
Ik kom uit het hele lied
En omdat ik niet alles weet is het
En er zit iets in me.
Ik noem het hart
Ik kom uit het zout van degene die huilde.
Kruid van de ziel die zichzelf geeft
Ah leefde het leven, Ik ben wie ik ben, alleen voor jou
Alleen Ik weet alles wat ik ooit heb geleden.
Wat als ik niet meer wil leven?
Steel mijn vloer nog een keer
Dat Ik zal leren
Die niet kan kiezen
Die geboren is uit de kracht van het getij
Ik kom van ongecontroleerd gelach.
Van de gekken die liefhebben zonder waarom
Dat ik loop met geluk zij aan zij
En waar ik ook ga
Zal altijd gaan mijn fado
Ik kom uit het vuur en de spreuk
Dat schudt deze zee die me leven geeft
Ik maak rede en toewijding ongedaan
In stukken
Wee mij!
Waarom zou ik zo zijn?