Mafalda Arnauth — Canção songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canção" van Mafalda Arnauth.
Songteksten
Pelos que andaram no amor
Amarrados ao desejo
De conquistar a verdade
Nos movimentos de um beijo;
Pelos que arderam na chama
Da ilusão de vencer
E ficaram nas ruinas
Do seu falhado heroísmo
Tentando ainda viver!
Pela ambição que perturba
E arrasta os homens à Guerra
De resultados fatais!
Pelas lágrimas serenas
Dos que não sabem sorrir
E resignados, suicidam
Seus humaníssimos ais!
Pelo mistério subtil
Imponderável, divino
De um silêncio, de uma flor!
Pela beleza que eu amo
E o meu olhar adivinha
Por tudo o que a vida encerra
E a morte sabe guardar
-Bendito seja o destino
Que Deus tem para nos dar!
Songtekstvertaling
Voor hen die verliefd waren
Gebonden aan verlangen
Van het overwinnen van de waarheid
In de bewegingen van een kus;
Voor hen die in het vuur verbrandden
Van de illusie van het winnen
En zij bleven in ruïnes.
Van je mislukte heldendaad
Ik probeer nog steeds te leven.
Door de ambitie die verstoort
En sleept mannen naar de oorlog
Fatale afloop.
Bij de serene tranen.
Van hen die niet weten hoe te glimlachen
En ontslag nemen, plegen ze zelfmoord.
Je menselijke ais.
Door het subtiele mysterie
Onberispelijk, goddelijk
Van een stilte, van een bloem!
Voor de schoonheid waar ik van hou
En mijn uiterlijk gist
Voor al dat leven eindigt
En de dood weet hoe te houden
Gezegend zij het lot .
Wat God ons moet geven!