Maelo Ruiz — Si Volvieras A Mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Volvieras A Mi" van Maelo Ruiz.
Songteksten
No creía
que doliera
tanto por error perderte
no pense que esto me fuera
a partir el corazón
No habia amado
lo confieso
pero contigo es distinto
nada es tierno todo duele
cuando no tengo tu amor
Dejame decirte cosas
que no pude decir
que túeres el amor perfecto
y nunca te valore
quisiera devolver el tiempo
hacerte mia otra vez
y no me digas que es muy tarde
por que sin ti no vivo
Si volvieras a mi sentirias conmigo el verdadero amor
si túvuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
Si volvieras, si volvieras a mi si túvuelves a mi un paraiso espera solo para ti, para ti Estas noches
son muy frias
y mis lágrimas son nieve
que congela mi tristeza,
mi dolor, mi soledad
Me arrepiento de fallarte
y lamento hayas llorado
yo tambien pague con creces
he aprendido la lección
Si volvieras a mi sentirias conmigo el verdadero amor
si túvuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
si volvieras, si volvieras a mi si túvuelves a mi un paraiso espera solo para
ti, para ti Si volvieras a mi si volvieras
No creia que doliera tanto por error perderte estoy pagando una condena
Si volvieras a mi si volvieras
Y no pense que esto fuera a partirme el corazón como lo parte hoy
(otra vez Maelo Ruiz)
Si volvieras a mi si volvieras
Dejame decirte cosas que no pude decir,
dejame decirte que túeres mi amor asi
Si volvieras a mi si volvieras
Quisiera devolver el tiempo y amarte de nuevo otra vez y decirte que te quiero
tener
Si volvieras a mi
y si volvieras a mi
y si volvieras
Como me harias feliz
y si volvieras a mi estoy esperando por ti y si volvieras
Si volvieras a mi
y si volvieras a mi Sentirias conmigo el verdadero amor
si túvuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
si volvieras, si volvieras a mi, si túvuelves a mi un paraiso espera solo para
ti, para ti
Songtekstvertaling
Ik geloofde het niet.
dat het pijn doet
zo per ongeluk om je te verliezen
Ik had niet gedacht dat dit zou verdwijnen.
het hart breken
Ik had niet liefgehad
Ik beken.
maar met jou is het anders.
niets is teder alles doet pijn
als Ik Jouw liefde niet heb
Laat me je dingen vertellen.
dat kan ik niet zeggen.
moge je de perfecte liefde zijn
en ik waardeer jou nooit
Ik wil de tijd terug.
maak je weer van mij
en zeg niet dat het te laat is.
want zonder jou leef ik niet.
Als je bij me terugkwam, zou je ware liefde voor me voelen.
als jullie je tot mij wenden, wacht er een perfecte wereld op jullie beiden.
Als jullie tot Mij terugkeren, als jullie tot Mij terugkeren, dan is er voor jullie een paradijs, voor jullie in de nacht.
ze zijn erg koud.
en mijn tranen zijn sneeuw
dat bevriest mijn verdriet,
mijn pijn, mijn eenzaamheid
Het spijt me dat ik gefaald heb.
en het spijt me dat je huilde.
Ik heb ook te veel betaald
Ik heb mijn lesje geleerd.
Als je bij me terugkwam, zou je ware liefde voor me voelen.
als jullie je tot mij wenden, wacht er een perfecte wereld op jullie beiden.
als je terugkomt, als je terugkomt, als je terugkomt, een paradijs waar je op wacht.
jij, voor jou als je bij me terugkomt als je terugkomt.
Ik dacht niet dat het per ongeluk zoveel pijn deed om je te verliezen dat ik een straf betaal.
Als je terug zou komen, als je terug zou komen.
En ik dacht niet dat dit mijn hart zou breken zoals het vandaag breekt.
(opnieuw Maelo Ruiz)
Als je terug zou komen, als je terug zou komen.
Laat me je dingen vertellen die ik niet kon zeggen.,
laat me je vertellen dat je mijn liefde zo bent.
Als je terug zou komen, als je terug zou komen.
Ik wil de tijd terug geven en weer van je houden en zeggen dat ik van je hou.
heeft
Als je bij me terugkwam
wat als je bij me terugkomt?
en als je terugkwam
Hoe zou je me gelukkig maken?
en als je terugkomt, wacht ik op je en als je terugkomt ...
Als je bij me terugkwam
en als je bij me terugkwam, zou je ware liefde voor me voelen.
als jullie je tot mij wenden, wacht er een perfecte wereld op jullie beiden.
als je teruggaat, als je teruggaat naar mij, als je terug gaat naar mij wacht een paradijs gewoon op
jij, voor jou.