Mae — Sometimes I Can't Make It Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes I Can't Make It Alone" van Mae.
Songteksten
I thought that part of me was what she’d want
but she’s got the whole thing
and there’s no doubt in anything she does, when she gets inside me to think it’d be this clear above the atmosphere
I’m flying with no fear now
I was always floating around head in the clouds
thinking I could make it on my own
falling down as my back hit the ground
it felt like a heartbeat tried to get out, well
I can if you take it, I tried I can’t fake it but sometimes I can’t make it alone
sometimes I can’t make it alone
She’s staring into me with all she’s got
oh what a bright thing
she fills the space between with air to breathe
she comes beside me to think it’d be this clear above the atmosphere
I’m flying with no fear now
I was always floating around, head in the clouds
thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
falling down as my back hit the ground
it felt like a heartbeat time to get out well
I can if you take it, I tried I can’t fake it but sometimes I can’t make it alone
sometimes I can’t make it alone
I think I’ve always been afraid to fly
without a reason why
tonight, you and I go faster and faster
higher and higher
I was always floating around, head in the clouds
thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
falling down as my back hit the ground
it felt like a heartbeat time to get out well
I can if you take it, I tried and I can’t fake it I was always floating around head, in the clouds
thinking i could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
falling down as my back hit the ground
it felt like a heartbeat time to get out, well
I can if you take it, I tried i cant fake it but sometimes I can’t make it alone
sometimes I can’t make it alone
Songtekstvertaling
Ik dacht dat dat deel van mij was wat ze zou willen.
maar ze heeft alles.
en er is geen twijfel in alles wat ze doet, als ze in Mij komt om te denken dat het zo helder zou zijn boven de atmosfeer.
Ik vlieg nu zonder angst.
Ik zweefde altijd met mijn hoofd in de wolken
ik dacht dat ik het alleen kon redden.
vallen als mijn rug de grond raakt
het voelde alsof een hartslag probeerde weg te komen.
Ik kan niet doen alsof, maar soms kan ik het niet alleen.
soms kan ik het niet alleen.
Ze staart me aan met alles wat ze heeft.
oh wat een helder ding
ze vult de ruimte tussen met lucht om te ademen.
ze komt naast me om te denken dat het zo helder zou zijn boven de atmosfeer.
Ik vlieg nu zonder angst.
Ik zweefde altijd rond, hoofd in de wolken
ik dacht dat ik het alleen kon redden (soms kan ik het niet alleen)
vallen als mijn rug de grond raakt
het voelde als een hartslag tijd om er goed uit te komen
Ik kan niet doen alsof, maar soms kan ik het niet alleen.
soms kan ik het niet alleen.
Ik denk dat ik altijd bang was om te vliegen.
zonder reden
vanavond gaan jij en ik sneller en sneller.
hoger en hoger
Ik zweefde altijd rond, hoofd in de wolken
ik dacht dat ik het alleen kon redden (soms kan ik het niet alleen)
vallen als mijn rug de grond raakt
het voelde als een hartslag tijd om er goed uit te komen
Ik kan het wel als je het aanneemt, ik heb het geprobeerd en ik kan het niet doen alsof ik altijd met mijn hoofd zweefde, in de wolken
ik dacht dat ik het alleen kon redden (soms kan ik het niet alleen)
vallen als mijn rug de grond raakt
het voelde als een hartslag tijd om eruit te komen, nou
Ik kan niet doen alsof, maar soms kan ik het niet alleen.
soms kan ik het niet alleen.