Mae — Mistakes We Knew We Were Making songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistakes We Knew We Were Making" van Mae.
Songteksten
we made plans to be unbreakable,
love was all we knew.
no insurance for the unthinkable,
blindly get us through.
we’ve been searching for a lifetime,
short as it may seem.
riding on the fumes that spark us,
while igniting dreams.
mistakes we knew we were making.
mistakes we knew we were making.
mistakes we knew we were making.
don’t think about chances we’re taking,
mistakes we knew…
do da na na na.
do da na na na.
driving in the rain to the hospital,
quiet makes it intense,
WHAT AT ONCE JUST SEEMED THE IMPOSSIBLE
now makes perfect sense.
we held hands to face the uncomfortable cold,
and lonely room.
magazines and empty distractions
barely got us through.
mistakes we knew we were making.
mistakes we knew we were making.
mistakes we knew we were making.
don’t think about chances we’re taking,
mistakes we knew…
do da na na na.
do da na na na.
and when we try to think of the life inside,
we found ourselves looking at the world through new eyes.
what can now be said?
oh, little one on the other side.
dance until the band stops playing,
sing with all your might.
mistakes we knew we were making.
mistakes we knew we were making.
mistakes we knew we were making.
don’t think about chances we’re taking,
don’t think about rules we were breaking.
mistakes we knew…
the list goes on and on.
the list goes on and on.
the list goes on and on…(until end)
Songtekstvertaling
we maakten plannen om onbreekbaar te zijn.,
liefde was alles wat we wisten.
geen verzekering voor het ondenkbare.,
blindelings ons erdoor krijgen.
we zoeken al een heel leven.,
hoe kort het ook lijkt.
rijdend op de dampen die ons aanwakkeren,
terwijl je dromen ontsteekt.
fouten waarvan we wisten dat we ze maakten.
fouten waarvan we wisten dat we ze maakten.
fouten waarvan we wisten dat we ze maakten.
denk niet aan de risico ' s die we nemen.,
fouten die we kenden…
do da na na na.
do da na na na.
rijden in de regen naar het ziekenhuis,
rustig maakt het intens,
WAT INEENS HET ONMOGELIJKE LEEK
nu is het volkomen logisch.
we hielden elkaars hand vast om de oncomfortabele kou onder ogen te zien.,
en eenzame kamer.
tijdschriften en lege afleidingen
we kwamen er amper doorheen.
fouten waarvan we wisten dat we ze maakten.
fouten waarvan we wisten dat we ze maakten.
fouten waarvan we wisten dat we ze maakten.
denk niet aan de risico ' s die we nemen.,
fouten die we kenden…
do da na na na.
do da na na na.
en als we proberen te denken aan het leven binnenin,
we keken met nieuwe ogen naar de wereld.
wat kan er nu gezegd worden?
een kleintje aan de andere kant.
dans totdat de band stopt met spelen,
zing met al je kracht.
fouten waarvan we wisten dat we ze maakten.
fouten waarvan we wisten dat we ze maakten.
fouten waarvan we wisten dat we ze maakten.
denk niet aan de risico ' s die we nemen.,
denk niet aan regels die we braken.
fouten die we kenden…
de lijst gaat maar door.
de lijst gaat maar door.
de lijst gaat maar door...(tot het einde)