Mae Moore — Only Man On Coney Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Man On Coney Island" van Mae Moore.
Songteksten
The day they shut down the carnival
I had nowhere to go
I heard about some work stateside
A circus run, might be fun
So I left my red clay home, hitchhiked to
New York City
Bright lights on the river, Liberty deliver me
I’m so far from heaven and I’m all alone
When the last boat leaves tonight
I’m the only man of Coney Island
I got the job because I’m strong
They don’t care where I come from
No they prefer not to know, in case I crack
Like Jack before me
Suicide is what they meant, beneath
The double Ferris wheel
Yes, it can get lonely here, without my wife and
Family near
I’m so far from heaven and I’m all alone
When the last crowd leaves tonight
I’m the only man, on Coney Island
On the boardwalk promenade, lovers
Trade their promises
Beneath the starry lights shining with artifice
It’s been twenty years, it seems just like yesterday
I haven’t seen Canada, time just crept away
I’m so far from heaven and I’m all alone
When the last boat leaves tonight…
I’m so far from heaven and I’m all alone
When the last star leaves the sky
I’m the only man on Coney Island
Songtekstvertaling
De dag dat de kermis werd gesloten.
Ik kon nergens heen.
Ik hoorde over wat werk in de VS.
Een circus run, zou leuk kunnen zijn.
Dus ik verliet mijn rode klei thuis, gelift naar
New York City
Felle lichten op de rivier, Liberty bezorg me
Ik ben zo ver van de hemel en ik ben helemaal alleen
Wanneer de laatste boot vanavond vertrekt
Ik ben de enige man van Coney Island.
Ik heb de baan omdat ik sterk ben.
Het kan ze niet schelen waar ik vandaan kom.
Nee, ze willen het liever niet weten.
Net als Jack voor mij.
Zelfmoord is wat ze bedoelden, onder
Het dubbele Reuzenrad
Ja, het kan hier eenzaam zijn, zonder mijn vrouw en
Familie in de buurt
Ik ben zo ver van de hemel en ik ben helemaal alleen
Wanneer de laatste menigte vanavond vertrekt
Ik ben de enige man op Coney Island.
Op de promenade van de promenade, geliefden
Handel hun beloften
Onder de sterrenlichten die schijnen met kunstgrepen
Het is twintig jaar geleden, het lijkt net als gisteren.
Ik heb Canada niet gezien, de tijd kroop weg.
Ik ben zo ver van de hemel en ik ben helemaal alleen
Wanneer de laatste boot vanavond vertrekt…
Ik ben zo ver van de hemel en ik ben helemaal alleen
Wanneer de laatste ster de hemel verlaat
Ik ben de enige man op Coney Island.