Madvillain — Strange Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Ways" van Madvillain.
Songteksten
Wreak havoc, beep beep it’s mad traffic
Sleek and lavish people speaking leaking to the maverick
He see as just another felony drug arrest
Any day could be the one he pick the wrong thug to test
Slug through the vest, shot in the street
For pulling heat on a father whose baby’s gotta eat
And when they get hungry, it ain’t shit funny
Paid to interfere with how a brother get his money
Now, who’s the real thugs, killers and gangsters?
Set the revolution, let the things bust and thank us When the smoke clear, you can see the sky again
There will be the chopped off heads of Leviathan
My friend, they call 'em strangers
Everybody talk to him end up in some danger
They stay strange ways
Can’t reform 'em
They pray four times a day, they pray five
Whose ways is strange when it’s time to survive
Some will go of they own free will to die
Others take them with you when they blow sky high
What’s the difference? All you get is lost children
While abortion shit up behind the desk it costs billions
To blast humans in half, into captured arms
Only one side is allowed to have bombs
It’s like making a soldier drop his weapon
Shooting him, and telling him to get to steppin'
Obviously, they came to portion of his fortune
Sounds to me like that old robbery, extortion
They stay
Same game
Strange ways
Ya can’t reform 'em
{That Mary was goin' around with an old flame
That burned me up Because I know he was just feeding her a line
But the guy really spent his money like water}
{I think he was connected, so I left
Outside it was raining cats and dogs
I was feelin' mighty blue and everything looked black
But I carried on}
Songtekstvertaling
Chaos aanrichten, piep piep piep het is druk verkeer
Slanke en overvloedige mensen die praten lekken naar de maverick
Hij ziet het als een gewone drugs arrestatie.
Elke dag kan degene zijn die hij de verkeerde heeft gekozen om te testen.
Kogel door het vest, op straat geschoten.
Voor het opjagen van een vader wiens baby moet eten.
En als ze honger krijgen, is het niet grappig.
Betaald om zich te bemoeien met hoe een broer zijn geld krijgt
Wie zijn de echte misdadigers, moordenaars en gangsters?
Zet de revolutie, laat de dingen breken en dank ons als de rook helder is, kun je de hemel weer zien
Er zullen de afgehakte hoofden van Leviathan zijn.
Mijn vriend, ze noemen ze vreemden
Als iedereen met hem praat, loopt hij gevaar.
Ze blijven op vreemde manieren.
Ik kan ze niet hervormen.
Ze bidden vier keer per dag, ze bidden vijf
Wiens manieren vreemd zijn als het tijd is om te overleven.
Sommigen gaan uit eigen vrije wil om te sterven.
Anderen nemen ze mee als ze de lucht in blazen.
Wat is het verschil? Alles wat je krijgt zijn verloren kinderen.
Terwijl abortus achter het bureau schijt kost het miljarden.
Om mensen doormidden te schieten, in gevangengenomen wapens.
Slechts één kant mag bommen hebben.
Het is alsof een soldaat zijn wapen laat vallen.
Hem neerschieten en hem zeggen dat hij moet springen.
Het is duidelijk dat ze een deel van zijn fortuin hebben verdiend.
Klinkt voor mij als die oude overval, afpersing
Ze blijven.
Zelfde spel
Vreemde manieren
Je kunt ze niet hervormen.
Dat Mary rondging met een oude vlam
Dat verbrande me omdat ik weet dat hij haar gewoon een lijn gaf.
Maar de man gaf echt zijn geld uit als water.}
Ik denk dat hij verbonden was, dus ik vertrok.
Buiten regende het katten en honden.
Ik voelde me heel blauw en alles zag er zwart uit.
Maar ik ging door.}