Madrugada — The Riverbed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Riverbed" van Madrugada.
Songteksten
Moon,
How it falls on the field down among us.
Rain,
Falls on the king, and his men on the riverbed.
Now,
Now we meet after all these years.
Do you my king, do you remember me?
Yeah, I see your face before me now.
And I’m telling you tonight, that I know we belong,
Beyond this life.
The war has taken it’s turn, and it ain’t ever turning
back.
I grew to be a man
A man who grew to be a king.
Got a job at the mill,
And when the war came
I signed up for you.
Every day now,
I send a letter to the people back home.
Oh, I bet you long for the life that you lived.
Me and myself I got nothing to lose but this war.
And I’m telling you the war that I fought
It was wrong,
And we must die.
Well, now the shells are hammering down on the
riverbed.
Drums roll,
And we must go.
We must go, the enemy is upon us.
Rise from your knee,
And now, pull to the bridge.
Oh, brother don’t turn, cause I’m right behind you now.
Go on, go on, on up from the riverbed.
For I’m telling you the war that I fought
It was wrong,
And we must die.
It doesn’t matter much now anyway,
Tonight we unite.
And when we’re pushing through,
I turn around one last time,
And through the fire and the rain
I see the king’s white flag.
The king lives on,
But everyone
Everybody dies.
Songtekstvertaling
Maan,
Hoe het op het veld onder ons valt.
Regen,
Valt op de koning en zijn mannen op de rivierbedding.
Nu,
Nu ontmoeten we elkaar na al die jaren.
Ken je me nog, mijn koning?
Ja, ik zie je gezicht nu voor me.
En ik zeg je vanavond, dat ik weet dat we thuis horen,
Verder dan dit leven.
De oorlog heeft zijn beurt genomen, en het draait nooit meer.
terug.
Ik groeide op tot een man.
Een man die koning werd.
Ik heb een baan bij de fabriek.,
En toen de oorlog kwam
Ik heb me aangemeld voor jou.
Elke dag nu,
Ik stuur een brief naar de mensen thuis.
Ik wed dat je lang hebt geleefd.
Ik en ik hebben alleen maar deze oorlog te verliezen.
En ik vertel je de oorlog die ik heb gevochten.
Het was verkeerd.,
En we moeten sterven.
Nou, nu slaan de schelpen op de
rivierbedding.
Trommels rollen,
En we moeten gaan.
We moeten gaan, de vijand is op ons af.
Sta op uit je knie,
En nu, trek naar de brug.
Oh, broeder niet omdraaien, want ik ben vlak achter je nu.
Kom op, Ga verder, vanaf de rivierbedding.
Want ik vertel je de oorlog die ik heb gevochten
Het was verkeerd.,
En we moeten sterven.
Het maakt nu toch niet veel meer uit.,
Vanavond verenigen we ons.
En als we er doorheen duwen,
Ik draai me nog één keer om.,
En door het vuur en de regen
Ik zie de witte vlag van de koning.
De koning leeft voort,
Maar iedereen
Iedereen sterft.