Madrugada — I'm Not Afraid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not Afraid" van Madrugada.
Songteksten
I still have the scars
But the knife is gone
I still dress to kill
And I jump like a leopard
But I wouldn’t know where to run
Oh I still fear for our defeat
Even though I know all of our battles were won
So where are you?
Who had me doing what I do
It was never enough fun
But it was better when we were two
I need a helping hand
I need a trigger, I need an aim
I see your new mercenaries
I see them leaning on the steel
I see the black cats and the buckets of blood
But it doesnt seem right nor real
I see dealers in the street
And I ask them for ammunition
But I just can’t land a deal
So where are you?
You had me doing what I do
Nearly all my friends are gone
And you’re gone too
They say my arm has gone limp
And frankly I can’t tell what I feel
No, I’m not afraid
This is what I’ve been trained for
No, I’m not afraid
You know I’ve walked alone before
And I can do it once more
No, I’m not afraid
But my opponents, they are worthless
And I dont care to go to war
So where are you?
You had me doing what I do
I could easily stand alone
But I wanna stand with you
Oh, baby
Couldn’t we be the killer couple
That we, that we were before?
Songtekstvertaling
Ik heb nog steeds de littekens.
Maar het mes is weg.
Ik kleed me nog steeds om te doden.
En ik spring als een luipaard
Maar ik weet niet waar ik heen moet.
Ik vrees nog steeds voor onze nederlaag.
Al Weet ik dat al onze gevechten gewonnen zijn.
Waar ben je?
Wie liet me doen wat ik doe
Het was nooit leuk genoeg.
Maar het was beter toen we twee waren.
Ik heb hulp nodig.
Ik heb een trigger nodig.
Ik zie je nieuwe huurlingen.
Ik zie ze leunen op het staal.
Ik zie de zwarte katten en de emmers bloed.
Maar het lijkt niet juist noch echt.
Ik zie dealers op straat.
En ik vraag ze om munitie.
Maar ik kan geen deal sluiten.
Waar ben je?
Je liet me doen wat ik doe.
Bijna al mijn vrienden zijn weg.
En jij bent ook weg.
Ze zeggen dat mijn arm slap is geworden.
En eerlijk gezegd kan ik niet zeggen wat ik voel.
Nee, Ik ben niet bang.
Hier ben ik voor opgeleid.
Nee, Ik ben niet bang.
Ik heb eerder alleen gelopen.
En ik kan het nog een keer doen.
Nee, Ik ben niet bang.
Maar mijn tegenstanders zijn waardeloos.
En Ik wil niet naar de oorlog.
Waar ben je?
Je liet me doen wat ik doe.
Ik kan makkelijk alleen staan.
Maar Ik wil bij je staan.
Oh, baby
Kunnen wij niet het moordende koppel zijn?
Dat we, dat we eerder waren?