Madredeus — Lisboa, Rainha Do Mar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lisboa, Rainha Do Mar" van Madredeus.
Songteksten
Senhora do Mar
Do mundo e da vida
Cidade sem par
Foi Lisboa antiga
Vejo o manto branco
Do seu casario
E vejo as mil velas
Dos barcos no rio
Ainda não sei
Se o reinado durou
Mas em tempo a Senhora
Foi dita Rainha
Rainha do mar
Que ao mar se levou
E o que é ficou
Da Lisboa antiga
Eu não sei ainda
Vejo esta cidade
Parada no tempo
Deve ser saudade
A vista que invento
Lisboa recorda
Aquele momento
Em que foi Senhora
E do mar Rainha
Levada pelo vento
Songtekstvertaling
Vrouwe van de zee
Van de wereld en het leven
Ongeëvenaarde stad
Het was het oude Lissabon
Ik zie de witte mantel
Vanuit uw huis
En ik zie de duizend kaarsen
Twee boten op de rivier
Dat Weet ik nog niet.
Als de heerschappij duurde
Maar mettertijd de dame
Ze heette Koningin.
Koningin van de zee
Dat de zee werd ingenomen
En wat heeft het?
Uit het oude Lissabon
Dat Weet ik nog niet.
Ik zie deze stad.
Stop in de tijd
Moet verlangen
The view I invented
Lissabon herinnert
Dat moment
In which it was Lady
En de Zeekoningin
Gedragen door de wind