Madredeus — Fado Das Dúvidas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fado Das Dúvidas" van Madredeus.
Songteksten
Se já não lembras como foi
Se já esqueceste o meu amor
O amor que dei e que tirei
Não qu’ria lamentar depois
Mas uma coisa é certa eu sei
Não tive nunca amor maior
E ainda vivo o que te dei
Ainda sei quanto te amei
Ainda desejo o teu amor
Não tenho esperança de te ver
Não sei amor onde andarás
Pergunto o todo o que te vê
E nunca sei como é que estás
Agora diz-me o que farei
Com a lembrança deste amor
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Mas uma coisa é certa eu sei
Não tive nunca amor maior
E ainda vivo o que te dei
Ainda sei quanto te amei
Ainda desejo o teu amor
Não tenho esperança de te ver
Não sei amor onde andarás
Pergunto o todo o que te vê
E nunca sei como é que estás
Agora diz-me o que farei
Com a lembrança deste amor
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Songtekstvertaling
Als je niet meer weet hoe het was
Als je mijn liefde vergeten bent
De liefde die ik gaf en nam
Geen spijt na
Maar één ding Weet ik zeker.
Ik heb nog nooit zoveel liefde gehad.
En ik leef nog steeds wat ik je gaf.
Ik weet nog steeds hoeveel ik van je hield.
Ik wens nog steeds je liefde
Ik heb geen hoop je te zien.
Ik weet niet waar je zult zijn
Ik vraag iedereen die je ziet
En ik weet nooit hoe het met je gaat.
Vertel me wat ik ga doen.
Met de herinnering aan deze liefde
Zeg jij het maar, ik weet het nooit.
Of ik bij je terugkom of niet.
Als ik nog steeds wil wat ik droomde
Zeg jij het maar, ik weet het nooit.
Of ik bij je terugkom of niet.
Als ik nog steeds wil wat ik droomde
Maar één ding Weet ik zeker.
Ik heb nog nooit zoveel liefde gehad.
En ik leef nog steeds wat ik je gaf.
Ik weet nog steeds hoeveel ik van je hield.
Ik wens nog steeds je liefde
Ik heb geen hoop je te zien.
Ik weet niet waar je zult zijn
Ik vraag iedereen die je ziet
En ik weet nooit hoe het met je gaat.
Vertel me wat ik ga doen.
Met de herinnering aan deze liefde
Zeg jij het maar, ik weet het nooit.
Of ik bij je terugkom of niet.
Als ik nog steeds wil wat ik droomde
Zeg jij het maar, ik weet het nooit.
Of ik bij je terugkom of niet.
Als ik nog steeds wil wat ik droomde
Zeg jij het maar, ik weet het nooit.
Of ik bij je terugkom of niet.
Als ik nog steeds wil wat ik droomde