Madredeus — A Tempestade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Tempestade" van Madredeus.
Songteksten
Letra: Pedro Ayres MagalhЈes
Mєsica: Jos© Peixoto
Corre a menina beira do mar
corre, corre, pela praia fora
que belo dia que estЎ nЈo estЎ
e o primeiro a chegar nЈo perde
Andam as ondas a rebentar
e o relіgio a marcar horas
a sombra © quente, e quase nЈo hЎ
e o sol a brilhar jЎ ferve
Corre a menina beira do mar
corre enquanto a gaivota voa
vem o menino para a apanhar
e a menina sentindo foge
Anda o barquinho a navegar
vem do Porto para Lisboa
foge a menina da beira mar
foge logo quando a mar© sobe
Andam a brincar
na praia do mar
as ondas do mar
andam a rebentar
na praia do mar
andam a brincar
as ondas do mar
andam a rebentar
as ondas do mar
andam a rebentar
E © tЈo bonita a onda que vem
como a outra que vejo ao fundo
a espuma branca que cada tem
© a vida de todo o mundo
Songtekstvertaling
Tekst: Pedro Ayres MagalhJes
Muziek: Jos© Peixoto
Run the girl by the sea
Ren, ren, over het strand buiten
wat een mooie dag dat estY njo estY
en de eerste die aankomt njo verliest
De golven barsten.
en religiomarkering uren
de schaduw © heet, en bijna njo hY
en de zon schijnt jY kookt
Run the girl by the sea
rennen als de Zeemeeuwen vliegen
de jongen komt haar halen.
en het meisje gevoel loopt weg
De kleine boot is aan het zeilen
het komt van Porto naar Lissabon
Ontsnap aan het meisje van de kust
loopt weg zodra de zee stijgt
Ze spelen
op het strand van de zee
de golven van de zee
ze ontploffen.
op het strand van de zee
ze spelen
de golven van de zee
ze ontploffen.
de golven van de zee
ze ontploffen.
En © TJO mooi de golf die komt
zoals de andere die ik op de achtergrond zie
het witte schuim dat elk
het leven van de hele wereld