Madonna — Waltz For Eva And Che songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waltz For Eva And Che" van Madonna.
Songteksten
Tell me before I waltz out of your life
Before turning my back on the past
Forgive my impertinent behavior
But how long do you think this pantomime can last?
Tell me before I ride off in the sunset
There’s one thing I never got clear
How can you claim you’re our savior
When those who oppose you are stepped on,
Or cut up, or simply disappear?
Tell me before you get onto your bus
Before joining the forgotten brigade
How can one person like me, say,
Alter the time-honored way the game is played?
Tell me before you get onto your high horse
Just what you expect me to do
I don’t care what the bourgeoisie say
I’m not in business for them
But to give all my descamisados
A magical moment or two
There is evil, ever around
Fundamental system of government
Quite incidental
So what are my chances of honest advances?
I’d say low
Better to win by admitting my sin
Than to lose with a halo
Tell me before I seek worthier pastures
And thereby restore self-esteem
How can you be so short-sighted
To look never further than this week or next week
To have no impossible dream?
Allow me to help you slink off to the sidelines
And mark your adieu with three cheers
But first tell me who’d be delighted
If I said I’d take on the world’s greatest problems
From war to pollution, no hope of solution
Even if I lived for one hundred years
There is evil, ever around
Fundamental system of government
Quite incidental
So go, if you’re able, to somewhere unstable
And stay there
Whip up your hate in some tottering state
But not here, dear
Is that clear, dear?
Oh what I’d give for a hundred years
But the physical interferes
Every day more, O my Creator
What is the good of the strongest heart
In a body that’s falling apart?
A serious flaw, I hope You know that
Songtekstvertaling
Vertel het me voordat ik uit je leven wals.
Voordat ik het verleden de rug toekeer.
Vergeef me mijn Brutale gedrag.
Maar hoe lang denk je dat dit pantomime kan duren?
Vertel het me voordat ik vertrek in de zonsondergang.
Er is één ding dat ik nooit duidelijk heb gemaakt.
Hoe kun je beweren dat je onze redder bent?
Als degenen die zich tegen je verzetten worden gestapt,
Of in stukken gesneden, of gewoon verdwijnen?
Vertel het me voordat je op de bus stapt.
Voordat je bij de vergeten brigade ging
Hoe kan een persoon zoals ik, zeggen,
De manier waarop het spel gespeeld wordt veranderen?
Vertel het me voordat je op je hoge paard stapt.
Precies wat je van me verwacht.
Het kan me niet schelen wat de bourgeoisie zegt.
Ik doe geen zaken voor hen.
Maar om al mijn descamisados te geven
Een magisch moment of twee
Er is kwaad, altijd in de buurt
Fundamenteel regeringsstelsel
Heel toevallig.
Wat zijn mijn kansen op eerlijke avances?
Ik zou zeggen laag
Beter om te winnen door mijn zonde toe te geven.
Dan te verliezen met een halo
Vertel het me voordat ik meer weiden zoek.
En daardoor weer zelfvertrouwen.
Hoe kun je zo kortzichtig zijn?
Nooit verder kijken dan deze week of volgende week.
Om geen onmogelijke droom te hebben?
Sta me toe je te helpen weg te slingeren naar de zijlijn
En markeer je adieu met drie hoeraatjes.
Maar vertel me eerst wie blij zou zijn.
Als ik zou zeggen dat ik de grootste problemen van de wereld op me zou nemen
Van oorlog tot vervuiling, geen hoop op een oplossing
Zelfs als ik honderd jaar zou leven
Er is kwaad, altijd in de buurt
Fundamenteel regeringsstelsel
Heel toevallig.
Dus ga, als je in staat bent, naar een onstabiele plek.
En blijf daar.
Maak je haat in een wankelende staat.
Maar niet hier, schat.
Is dat duidelijk, schat?
Oh wat ik zou geven voor honderd jaar
Maar de fysieke interfereert
Elke dag meer, o mijn Schepper.
Wat is het goede van het sterkste hart
In een lichaam dat uit elkaar valt?
Een ernstige fout, Ik hoop dat je weet dat